Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“s'agit d'une maladie” in English

17 examples
Il s'agit d'une maladie qui peut changer le cours d'une vie.
We are all aware of what an ordeal it is for their families and for those closest to them.
Il s'agit d'une maladie qui touche de nombreuses personnes, et leur nombre va croissant.
It is a disease that affects many people and that number is growing.
Il s'agit d'une maladie d'origine américaine causée par de l'argent bon marché et volatile.
It is an American disease that has been caused by cheap, loose money.
Il s'agit d'une maladie très grave, que nous devons pouvoir mettre sous contrôle pour cet été.
This is a very serious disease that we need to get control of this summer.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.
On dit parfois qu'il s'agit d'une maladie familiale, car les proches souffrent souvent de stress chronique.
It is sometimes called a family illness, with relatives often suffering from chronic stress.
Il s'agit d'une maladie difficile à détecter et à diagnostiquer, et la solution à long terme consiste en un vaccin.
It is a difficult disease to find and it is a difficult one to diagnose, and the long-term solution is a vaccine.
Néanmoins, il s’agit d’une maladie qui provoque une détérioration de l’état général qui n’a aucune cause et est incurable.
However, it is a deteriorating condition with no cause and no cure.
Monsieur le Président, il s'agit d'une maladie à propos de laquelle il revient aux agriculteurs de prendre des décisions, sur base de leur propre situation.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, this is a disease in respect of which farmers should make their own decisions, based on their own particular circumstances.
Je voudrais d'abord insister sur la nécessité de considérer l'aspect humanitaire de la maladie. En effet, il s'agit d'une maladie qui peut être évitée par la vaccination.
I would first like to emphasise the need to look at the humanitarian aspect of this disease, as it is a disease that can be prevented simply by vaccination, and the death of more than 2 million people a year is therefore not only a very high number, but is above all unnecessary.
Il faut que les choses se passent de manière très équilibrée: d'une part, nous devons éduquer les gens, tout particulièrement les jeunes, et leur faire comprendre qu'il s'agit d'une maladie dangereuse.
It has to be done in a very balanced way: on the one hand, we have to educate people, especially young people, that this is a dangerous illness.
Étant donné qu'il s'agit d'une maladie où les frais médicamenteux sont très élevés et impossible à financer par la majorité des patients, il est souhaitable d'accroître le financement dédié à ces médicaments.
Since this is a disease where the medication costs are very high and cannot be met by the majority of patients, increased funding for these drugs is desirable.
S'agissant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob précisément - mon collègue en parlait tout à l'heure - il s'agit d'une maladie rare pour le moment, mais qui risque de le devenir de moins en moins, comme d'autres.
Turning specifically to Creutzfeldt-Jakob disease - and my colleague spoke about it earlier - this is at present a rare disease but there is a risk that it will become less so, as others have done.
Les analyses qui ont révélé la présence de la légionellose le disent, le fait que plusieurs de nos collègues soient tombés malades le dit également et il s'agit d'une maladie qui a des conséquences sérieuses pour la santé physique.
This is clear from the tests which have revealed the presence of Legionella, it is clear from the fact that several Members have fallen ill, and this is an illness with very serious consequences for physical health.
Il s'agit d'un front uni devant ce qui est une maladie rare, dans la mesure où elle ne résulte pas de la pauvreté, mais de la prospérité de plus en plus grande, raison pour laquelle il s'agit d'une maladie européenne dont la prévalence augmente.
It is one of the rare diseases that is not the result of poverty; it is the result of increasing prosperity. That is why it is very much a European disease growing in prevalence.
Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n'ait réussi à se glisser furtivement dans l'hôpital auprès d'un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu'il s'agit d'une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide."
In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Expressions with “s'agit d'une maladie”
qu'il s'agit d'une maladie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.