Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“s'agit d'une grave” in English

18 examples
Il s’agit d’une grave omission.
That is a serious omission.
Il s'agit d'une grave violation des droits de l'homme.
It is a serious human rights violation.
Il s'agit d'une grave dérision de la démocratie et des droits de l'homme.
It is a rough derision of democracy and human rights.
Il s' agit d' une grave menace qui pèse sur les libertés civiles dans l' UE.
It is a major threat to civil liberties in EU.
Il s'agit d'une grave menace pour la vie et la santé de milliers de personnes.
It is a major threat to the life and health of thousands of people.
Il s'agit d'une grave insulte lancée contre les Pays-Bas en tant qu'État membre.
This is a grave insult to the Netherlands as a Member State.
Selon nous, il s'agit d'une grave violation des droits civils et politiques des citoyens.
We see this as a serious violation of the citizens' civil and political rights.
Il s’agit d’une grave insulte et d’une atteinte aux droits des nations et, par là même, aux droits des citoyens.
It is a grave insult to and assault on the rights of nations and indeed the rights of people.
Il s'agit d'une grave omission parce que les femmes représentent probablement le plus grand potentiel dans ce domaine.
This is a serious omission because women probably represent the greatest potential in this field.
Il s'agit d'une grave négligence en la personne d'un fonctionnaire qui a pris des décisions en dehors du règlement financier.
It is about gross negligence and about an official who has taken decisions without regard to the finance regulation.
Je pense qu'on va découvrir que le protocole britannique est juridiquement bancal et qu'il s'agit d'une grave erreur politique.
It is my belief that the British protocol will be found to be juridically flawed, as well as a serious political mistake.
Je pense qu’il s’agit d’une grave violation de la dignité humaine et du droit à la vie garantis par la Charte des droits fondamentaux.
I believe this to be a serious violation of human dignity and the right to life as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Voilà une pratique odieuse et répugnante. Il s’agit d’une grave violation de la dignité humaine et de l’intégrité physique des personnes.
This is an appalling and disgusting practice and is a serious violation of human dignity and physical integrity.
Il s’agit d’une grave violation des droits de l’homme et des lois sur l’immigration et le travail et elle a un effet extrêmement préjudiciable sur la sécurité nationale et internationale.
It is a serious breach of human rights and of the laws on immigration and work, and has a highly detrimental effect on national and international security.
Il s'agit d'une grave menace environnementale, ce qui constitue un premier problème. Mais en outre, nous subventionnons nous-mêmes ce secteur, ce qui rend la situation encore plus difficile.
It is a serious environmental threat and not only is it a problem, but we are actually subsidising that sector, which is making the situation very much worse.
Il s'agit d'une grave question qui concerne la santé de tous les citoyens et les résultats les plus récents des recherches montrent à quel point les émissions de particules sont dangereuses.
The issue is a serious one and one that concerns the health of all our citizens, since the latest studies prove just how dangerous particle emissions really are.
Je crois qu'une erreur de traduction d'un texte a dû se glisser ou qu'il s'agit d'une grave erreur politique, c'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de vous prononcer sur la recevabilité de ce paragraphe.
I feel that there must either be a translation error in some texts, or a very serious political misjudgement, and for those reasons I ask you, Madam President, to decide on the admissibility of that paragraph.
Il s'agit d'une grave violation des droits de l'homme, une insulte tout à fait inacceptable faite à un être humain ; c'est pourquoi nous prions le Président de nous laisser mettre cette résolution en avant avec l'appui de l'ensemble du Parlement.
This is a grievous attack on human rights, it is a totally unacceptable insult to a human being and we call for the President to let us put this resolution forward with the support of the whole of Parliament.
Expressions with “s'agit d'une grave”
s'agit d'une grave violation7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.