Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“s'agit d'une catastrophe” in English

14 examples
Il s'agit d'une catastrophe gigantesque.
This truly was a monumental disaster.
Il s’agit d’une catastrophe humanitaire de grande ampleur.
This really is a human catastrophe on a massive scale.
Il s'agit d'une catastrophe humanitaire et politique majeure.
This is a massive humanitarian and political disaster.
Il s'agit d'une catastrophe qui dépasse les dégâts matériels survenus sur place.
It is a disaster which goes beyond the physical damage which has been caused on the ground.
C'est pourquoi je veux qu'il n'y ait aucun doute quant au fait qu'il s'agit d'une catastrophe et d'un scandale humanitaire et environnemental.
That is why I want there to be no doubt about the fact that this is a humanitarian and environmental disaster and scandal.
Je crois que c'est mal parti pour la présidence grecque en ce qui concerne cette problématique si elle s'imagine qu'il s'agit d'une catastrophe naturelle.
I feel that the Greek Presidency is getting off to a bad start on this matter if it thinks that this is really a natural disaster.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s'agit d'une catastrophe majeure et il existe plusieurs manières de réagir aux catastrophes.
(DE) Madam President, Mr Chastel, Commissioner, ladies and gentlemen, this was a major disaster, and there are various ways of reacting to disasters.
Nous convenons que ce point devra un jour être examiné à la lumière du traité constitutionnel, mais il s'agit d'une catastrophe qui fait déjà des ravages et qui requiert des mesures urgentes.
We agree that, eventually, this will have to be discussed in the light of the Constitutional Treaty, but this is an urgent catastrophe and requires urgent action.
Il s'agit d'une catastrophe qui touche directement la base même de la vie de quelques millions de Turcs. C'est pour cela qu'il est important que nous apportions rapidement notre aide concrète.
It is a disaster which directly affects the livelihoods of several million Turks, and therefore we need to provide rapid assistance of a practical nature.
Mais l'expérience, notamment cet été au Portugal, nous prouve que le mandat actuel de ce centre ne lui permet malheureusement pas de fournir toute l'assistance nécessaire lorsqu'il s'agit d'une catastrophe majeure.
Experience has shown, however, particularly this summer in Portugal, that this centre's current mandate does not, unfortunately, allow it to provide all the assistance that is needed when a major disaster occurs.
Ces fautes ont provoqué une situation dramatique, tout d'abord bien sûr en matière de santé publique, mais aussi parce qu'il s'agit d'une catastrophe économique pour le secteur agricole et l'ensemble du secteur alimentaire.
These mistakes have resulted in an extremely serious situation, firstly as regards public health, and secondly, they have caused economic disaster in agriculture and throughout the food sector.
Nous devons toutefois éviter qu'une telle chose se reproduise car, en plus d'être une catastrophe sociale et économique, il s'agit d'une catastrophe écologique qui touche des régions du réseau Natura 2000, la biodiversité et la richesse d'une région comme la Galice.
But we must prevent anything like this from happening again, because, as well as the social and economic disaster it represents, it is an ecological disaster which affects areas belonging to the Natura 2000 network, biodiversity and the wealth of a region such as Galicia.
Nous ne pouvons donc plus nous bercer d'illusions en prétendant qu'il s'agit d'un événement survenant une fois par millénaire, de la conjonction malheureuse de diverses circonstances. Nous sommes tout à fait convaincus qu'il s'agit d'une catastrophe climatique, du changement climatique.
The time of trying to persuade ourselves that this is a one in a millennium occurrence - an unhappy combination of circumstances - is past; we are sure that this is a catastrophe brought about by climate change and could strike again at any given moment.
Expressions with “s'agit d'une catastrophe”
qu'il s'agit d'une catastrophe5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.