Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“s'agit d'un nouvel” in English

18 examples
À mon avis, il s'agit d'un nouvel exemple magnifique de blanchiment politique.
To my mind, this is another splendid example of policy laundering.
Il s’agit d’un nouvel acte fondamental de réflexion autour du marché intérieur.
This is a further fundamental piece of thinking around the internal market.
La Commission pense qu'il s'agit d'un nouvel événement préoccupant touchant à la liberté d'expression en Chine.
The Commission thinks that this is another worrisome development in the framework of freedom of expression in China.
Il s'agit d'un nouvel amendement qui n'avait pas été présenté lors de la première lecture et qui a dès lors été déclaré irrecevable.
That is a new amendment not included in first reading and which, I have heard, has meanwhile been declared inadmissible.
Il s'agit d'un nouvel ensemble d'instruments dont l'objectif ultime est de renforcer la coopération efficace et de la rendre efficace.
This is another set of instruments whose ultimate purpose is to intensify police cooperation and make it effective.
Nous sommes tous conscients des difficultés juridiques et qu'il s'agit d'un nouvel exercice dans la dynamique interinstitutionnelle post-Lisbonne.
We are all aware of the legal difficulties and that this is an innovative exercise in the post-Lisbon interinstitutional dynamic.
Il ne s'agit pas d'un nouvel instrument de politique sociale ou d'emploi, pas plus qu'il ne s'agit d'un nouvel instrument de politique environnementale.
It is not a fresh instrument of social or employment policy, nor is it a fresh instrument of environmental policy.
Il faut donc maintenant que les États membres fassent preuve de la même détermination et de la même volonté, ce qui est toujours un problème lorsqu'il s'agit d'un nouvel exercice.
So it is now up to the Member States to demonstrate the same determination and will, which is always a problem when we try something new.
Ces réactions sont relativement normales vu qu’il s’agit d’un nouvel instrument qui n’a pas encore été testé et qui ne possède pas encore d’équivalent dans les formes juridiques existantes.
This is quite normal in situations where we are dealing with a new instrument which has not yet been tested, and which does not yet have any equivalent in existing legal forms.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit d'un nouvel instrument qui répond à l'article 6 du traité d'Amsterdam et à l'intégration des politiques environnementales dans d'autres secteurs.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a new instrument and it accords with Article 6 of the Treaty of Amsterdam, which concerns the integration of environmental policies into other areas.
Il s' agit d' un nouvel élément dans le paquet législatif crucial actuellement à l' examen au sein du Parlement et qui vise à créer un cadre réglementaire unique pour les communications électroniques.
This is a further element in what is a most crucial package of legislation that is now being considered by Parliament to create a single regulatory framework for electronic communications.
Je voudrais également souligner la création du Conseil européen de la recherche. Il s’agit d’un nouvel instrument, qui nécessitera selon nos estimations de 10 à 15% du budget total du septième programme-cadre.
I would also like to mention that the European Research Council will be established, a new instrument which we assume will use up 10 to 15% of the overall resources of the Seventh Framework Programme.
Il s'agit d'un nouvel exemple des efforts de la Commission européenne en vue de simplifier et de réglementer l'acquis communautaire pour le rendre plus transparent et accessible pour les citoyens de l'Union européenne.
This is another example of the European Commission attempting to simplify and regulate the acquis communautaire so that it becomes more transparent and accessible to EU citizens.
Bien entendu, l’autre possibilité est qu’il s’agit d’un nouvel exemple de la manière dont l’Union européenne se partage entre une Europe de première classe et plus riche, qui reçoit davantage de subventions, et une Europe de seconde classe et moins bien lotie, qui reçoit moins d’argent.
The other possibility, of course, is that this is yet another example of the way in which the European Union is divided into a first-class and better-off Europe, which receives more subsidies, and a second-class and worse-off Europe, which receives fewer.
Expressions with “s'agit d'un nouvel”
qu'il s'agit d'un nouvel7 s'agit d'un nouvel exemple5 s'agit d'un nouvel instrument4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.