Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“s'agit d'un conflit” in English

15 examples
Après tout, il s'agit d'un conflit intra-palestinien.
This is, after all, an intra-Palestinian conflict.
Il s'agit d'un conflit potentiellement beaucoup plus grave qu'en Irak.
This is potentially a much more serious conflict than that in Iraq.
Les gouvernements nous affirment qu'il s'agit d'un conflit diplomatique.
The governments tell us that it is a diplomatic conflict.
Il s'agit d'un conflit sanglant, qui touche particulièrement les femmes et les enfants.
It is a bloody conflict, and women and children are suffering particularly as a result of it.
Il s’agit d’un conflit assez particulier, mais il existe néanmoins de nombreux équivalents.
It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Lorsque nous nous posons ces questions, ainsi que d’autres, nous devons garder à l’esprit qu’il s’agit d’un conflit du futur.
What procedures are followed if a pathogen is found that is not capable of human-to-human transmission?
Le deuxième point concerne le fait qu'il s'agit d'un conflit beaucoup plus vaste, qui a fait plus de 200 000 morts et 800 000 réfugiés depuis 1993.
My second point concerns the fact that the conflict in question is far more extensive. Since 1993, some 200,000 have been killed and 800,000 displaced.
Pour dire les choses exactement, il s'agit d'un conflit entre les chefs de gouvernement et les institutions européennes et ce conflit grippe les rouages européens.
The crux of the matter is that this is a conflict between the prime ministers and the European institutions, a conflict that is putting a spanner in the European works and creating insecurity.
Il s’agit d’un conflit d’intérêts entre l’intérêt politique immédiat et l’intérêt à long terme, non seulement des consommateurs, mais aussi de l’efficacité générale du système européen.
It is a conflict of interest between the immediate political interest and the long-term interest, not only of consumers, but also of the overall efficiency of the European system.
Nous avons également besoin que toutes les parties fassent preuve d'ouverture et de bonne volonté, parce qu'il s'agit d'un conflit difficile et que nous tenons, d'une certaine manière, le rôle de médiateur.
We also need support and openness from both sides, because it is a difficult conflict and we are, so to speak, the mediators in this conflict.
Il s'agit d'un conflit disproportionné dans lequel le droit est inefficace et nous devrons nous y habituer, autrement nous ne ferons que tourner en rond et utiliserons des mots qui ne reflètent pas la réalité.
Because this is a disproportionate conflict in which the law is ineffective, we will have to simply get used to it, otherwise we will just be going round in circles and using words which are not backed up by reality.
Nous ne ferons pas cela tous seuls : il ne s'agit pas d'un conflit entre l'Union européenne et les États-Unis ; il s'agit d'un conflit beaucoup plus large puisque ces mesures vont désorganiser le marché de l'acier dans le monde entier.
We will not be doing this on our own: this is not a conflict between the European Union and the United States; it is a much broader conflict because these measures are going to disrupt the steel market throughout the world.
- Monsieur le Président, ce conflit ne fait pas seulement l’objet de discussions à travers l’Europe, dans tous les journaux, par monsieur et madame tout le monde, jour après jour; il s’agit d’un conflit aux implications profondes dont on parle dans le monde entier.
Mr President, this conflict is being discussed not only throughout Europe, not just in all the newspapers, not just by the man and woman in the street day in and day out; it is a conflict with profound implications and is being talked about around the world.
Expressions with “s'agit d'un conflit”
qu'il s'agit d'un conflit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.