Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“s'accumule” in English

18 examples
Il s'accumule dans notre organisme et nous empoisonne.
It accumulates in our bodies and poisons us.
Le cadmium s'accumule dans le sol et est dangereux pour l'homme.
Cadmium accumulates in the soil and is dangerous to humans.
Il s'accumule dans les animaux, mais également dans l'organisme humain.
It builds up in animals, but it also accumulates in humans.
Bien qu’ajouté en quantités apparemment faibles, il s’accumule avec le temps dans l’organisme.
Although it is added in levels that seem small, it accumulates in our bodies over time.
En outre, il est bioaccumulable, ce qui signifie qu’il reste dans l’organisme et s’accumule avec le temps.
It also bioaccumulates, which means that it stays in the body and builds up over time.
Cette substance s'accumule dans la nature et, comme on l'a déjà signalé, est même présente dans le lait maternel.
The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
Cette poussière s'accumule dans les poumons lorsqu'elle est inhalée, et elle est difficile à éliminer de l'environnement.
This dust is difficult to remove from the environment and is trapped in the lungs on inhalation.
Le mercure s'accumule dans des chaînes trophiques susceptibles de passer dans le corps humain en concentrations importantes.
Mercury accumulates in trophic chains that can pass into the human body in significant concentrations.
La différence est que cela se fait en réalisant tout d'abord les travaux d'infrastructure indispensables pour que le sable s'accumule naturellement et empêcher son érosion.
The difference is that it was approached firstly by putting into place the necessary infrastructural works to accumulate sand naturally and prevent its erosion.
Je me permets d'ailleurs de les inviter à ne pas perdre de temps car, dans le cadre de la directive relative à l'eau, le retard s'accumule et nos mers pourraient ne pas attendre.
Anyway I would invite them not to waste time because, under the water framework directive, the delay is mounting up and our seas cannot wait.
Dans un monde statique où tous les indices économiques se répètent invariablement d'une année à l'autre, où le capital ne s'accumule pas, où personne ne naît et personne ne meurt, cela est valable.
In a static world in which all economic indicators remained unchanged year after year, in which capital was not accumulated, in which no one was born and no one died, they would be.
Si le déboisement se déroule dans une proportion inférieure à la repousse, du carbone s'accumule dans nos forêts, contribuant à diminuer l'excédent de dioxyde de carbone provoqué par l'utilisation des combustibles fossiles.
As long as there is less felling than growth, coal is stored in our forests and can therefore contribute to a reduction in excess carbon dioxide obtained through the burning of fossil fuels.
Nous devons diminuer la quantité de buf qui s'accumule dans des stocks d'intervention très coûteux. La commission de l'agriculture et du développement rural avait déposé des amendements en ce sens et la commission des budgets les a rejetés.
The Committee on Agriculture and Rural Development tabled these amendments, the Committee on Budgets rejected them.
Elles désorientent apparemment les baleines , ce qui les fait émerger subitement; cela entraîne alors un phénomène de décompression, l’azote s’accumule dans le sang de la baleine et cela cause le phénomène typique de la maladie des caissons.
They apparently produce disorientation in whales which makes them surface suddenly; this gives rise to the phenomenon of decompression, nitrogen accumulates in the whales’ blood and this produces the classic phenomenon of the bends.
Un rapport récent publié par l’Espagne montre que le formaldéhyde de l’aspartame s’accumule au niveau des cellules, ce qui risque de détruire l’ADN et, par exemple, d’entraîner des lésions d’ordre hépatique ou cérébral, plus particulièrement chez les personnes vulnérables.
There is a recently written report from Spain showing that aspartame formaldehyde accumulates in cells, something that may destroy DNA and, for example, cause liver or brain damage, especially in the case of people vulnerable to such damage.
Je comprends qu'il ne s'agit pas de proposer des chiffres volontaristes mais de parler réellement d'objectifs réalisables et ambitieux, parce que l'objectif se chiffre à 1% chaque année, pourcentage qui s'accumule, de sorte que finalement, nous parlons de chiffres très importants.
In my view we should not be setting unreasonable figures but rather discussing achievable and ambitious objectives, because the objective is 1% per year, which will add up and eventually lead to considerable savings.
Cette toxine s'accumule lentement mais sûrement dans la chaîne alimentaire humaine pour atteindre des niveaux qui dépassent déjà les niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé dans certaines matières grasses telles que le beurre et dans certains poissons gras comme le saumon.
That toxic chemical is slowly but surely accumulating in the human food chain, reaching levels which are already beyond World Health Organisation levels in certain fatty substances, typically butter, and in some cases fatty fish, such as salmon.
Expressions with “s'accumule”
s'accumule dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.