News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'étendre au-delà” in English
10 examplesLa conséquence est que la réglementation peut s’étendre au-delà de toute proportion.
The consequence of this is that regulation is allowed to expand out of all proportion.
Le troisième amendement prend en considération le fait que le préfinancement du consortium ne doit jamais s'étendre au-delà d'une période de six mois.
The third amendment takes account of the fact that the advance financing of the consortium must not take longer than six months at most.
(DE) Monsieur le Président, le marché unique et la mobilité dépendent de la sécurité sociale, laquelle doit s'étendre au-delà de la vie active d'une personne.
(DE) Mr President, the single market and mobility depend on social security, which must extend beyond a person's working life.
Il suffit de considérer les événements quotidiens en Afrique, les tensions entre l'Iran et l'Afghanistan, qui pourraient facilement s'étendre au-delà des frontières de ces deux pays.
Think of what is still going on in Africa, and the tension between Iran and Afghanistan that could so easily spill over the borders.
À cet égard, je me demande si les compétences de l'Union européenne ne doivent pas commencer à s'étendre au-delà des limites de l'harmonisation des règles et du perfectionnement des seuls instruments de coopération.
In this regard, I wonder whether we should not start to extend the Union's responsibilities beyond the limits of harmonising rules and do more than just develop cooperation tools.
L’Union européenne franchit donc une étape importante en reconnaissant dans son Traité constitutionnel que la solidarité ne peut pas se limiter à son propre territoire et à ses propres citoyens, mais qu’elle doit s’étendre au-delà de ses frontières.
The European Union has therefore reached a significant milestone, by acknowledging in its Constitutional Treaty that solidarity cannot be limited to its own territory and its own citizens, but should extend beyond its borders.
Le texte est exagérément ambitieux et les députés européens issus du parti travailliste britannique estiment que la CIG devrait accorder la priorité aux reliquats d'Amsterdam en vue de préparer l'élargissement et ne devrait pas s'étendre au-delà de ces objectifs.
The text is overambitious, and Britain' s Labour MEPs believe that the IGC should primarily deal with the "Amsterdam left-overs" in order to prepare for enlargement, and not expand far beyond these.
Expressions with “s'étendre au-delà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
