(DE) Monsieur le Président, le marché unique et la mobilité dépendent de la sécurité sociale, laquelle doit s'étendre au-delà de la vie active d'une personne.
(DE) Mr President, the single market and mobility depend on social security, which must extend beyond a person's working life.
L’Union européenne franchit donc une étape importante en reconnaissant dans son Traité constitutionnel que la solidarité ne peut pas se limiter à son propre territoire et à ses propres citoyens, mais qu’elle doit s’étendre au-delà de ses frontières.
The European Union has therefore reached a significant milestone, by acknowledging in its Constitutional Treaty that solidarity cannot be limited to its own territory and its own citizens, but should extend beyond its borders.