Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“s'étendre à tous” in English

15 examples
Une guerre qui menace de s'étendre à tous les Balkans et Dieu sait où encore.
This is a war which threatens to spread to the whole of the Balkans and goodness knows where else.
La stratégie de santé animale doit s'étendre à tous les animaux de l'Union européenne.
The Animal Health Strategy must extend to all animals in the EU.
Elle doit être dynamique, elle doit aussi s' étendre à tous les niveaux de la réalité quotidienne.
It must be a dynamic one and one that can penetrate the reality of the situation at all levels.
Cependant, nos préoccupations humanitaires doivent s'étendre à tous les réfugiés dont la vie est menacée, sans exception, où qu'ils soient.
But our humanitarian concern must extend to each and every individual refugee as long as their safety is threatened, wherever they may be.
Et l'enquête visant à déterminer si Saddam Hussein possède des armes de destruction massive devrait s'étendre à tous ceux lui ayant fourni des matériaux ou du savoir-faire.
And, the investigation to find out if Saddam Hussein has weapons of mass destruction should extend to anyone who has provided materials or know-how.
C'est pour cela qu'ici, au Parlement, nous avons déjà proposé, par exemple, une fondation pour la démocratie qui, partant des problèmes de Bosnie, devrait s'étendre à tous les Balkans.
It is for this reason that here, in this Parliament, we have already proposed, for example, a foundation for democracy which, starting with the Bosnian problems, should be extended to the whole of the Balkans.
La législation doit s'étendre à tous les produits financiers et doit être suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter aux secteurs en constante évolution et aux nouveaux produits qu'ils lancent.
The legislation must extend to all financial products, and it needs to be flexible so that it can always react to a changing sector, and one that launches new products.
Cette directive doit garantir un véritable accès et s'étendre à tous les utilisateurs, en particulier les personnes qui ont des besoins sociaux particuliers, les bas salaires et les personnes handicapées.
This directive must ensure genuine universal access and extend to all users, especially those with special social needs, those on low incomes and those with disabilities.
par écrit. - (HU) Je crois que nous devons avoir de l'ambition: le document Europe 2020 doit s'étendre à tous les domaines de coopération de l'Union européenne et devenir une stratégie de moyen à long terme.
in writing. - (HU) It is my belief that we have to dream bold dreams: the Europe 2020 document must extend to all areas of cooperation within the European Union and become a medium and long-term strategy for Europe.
Sur le sujet des aides d'État, je suis d'accord avec M. Verhofstadt lorsqu'il dit que l'enquête doit s'étendre à tous les aspects du droit de la concurrence, à tout le corpus juridique relatif aux fusions et acquisitions.
Indeed, on the subject of State aid, I must agree with Mr Verhofstadt when he says that the investigation must be extended to all aspects of competition law, to the whole body of law on mergers and acquisitions.
La crise vient de nous montrer que lorsqu'un État membre se trouve dans de graves difficultés économiques, le risque de contagion est important - en particulier pour les pays de la zone euro - et peut rapidement s'étendre à tous les autres pays.
The crisis has shown just how great the risk of contagion is - particularly for the countries in the euro area - when one Member State finds itself in serious economic difficulty and how quickly this spreads to the rest of the countries.
La coordination doit s'étendre à tous les champs d'activités qui, étant donné leur nature multidisciplinaire, jouent un rôle dans la recherche et le développement des technologies énergétiques, particulièrement les technologies de l'information et de la communication.
Coordination has to extend to all fields which, owing to their multidisciplinary nature, play a part in energy technology research and development, especially information and communication technologies.
Expressions with “s'étendre à tous”
doit s'étendre à tous8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.