Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“rurale dans” in English

16 examples
Alors que le coût occasionné à la communauté rurale dans son ensemble par l'épidémie de fièvre aphteuse est estimé à 9 milliards de livres.
Compare that with the estimated cost to the wider rural community of GBP 9 billion as a result of the foot-and-mouth epidemic.
Je suis également favorable à l'idée de garantir des prestations adaptées aux femmes vivant en zone rurale, dans le cadre des systèmes de sécurité sociale.
I am also in favour of ensuring appropriate benefits for women living in rural areas, within the framework of social security systems.
Enfin, la Commission aimerait accueillir favorablement les amendements concernant le rôle vital de la population rurale dans la prévention des incendies de forêt.
Lastly, the Commission would like to welcome the amendments concerning the vital role of the rural population in the prevention of forest fires.
La destruction de l'industrie agricole européenne entraînera la destruction de vastes sections de la communauté rurale dans son ensemble et de toute l'infrastructure à travers l'Europe.
If you destroy the European agricultural industry you will destroy vast parts of the whole rural community and the whole infrastructure throughout Europe.
Nous devons chercher à établir dès à présent s'il convient, sachant que ce sont essentiellement des zones rurales qui sont concernées, d'intégrer la cohésion rurale dans la politique agricole.
From now on we must examine whether it is appropriate, although these are primarily rural areas, to tie rural cohesion into agricultural policy.
Cela fait bien trop longtemps que nous destinons ces ressources au développement d'une industrie de l'agriculture, dont la communauté rurale dans son ensemble n'a retiré qu'un bénéfice limité.
For far too long we have directed resources towards the development of an agricultural industry, the benefits of which have been limited in the larger rural community.
Mais je crois, Monsieur le Commissaire, que si nous avons une nouvelle politique rurale dans la Communauté, la situation s'améliorera sous peu pour le tabac, pour l'emploi et pour notre qualité de la vie.
But, Commissioner, I think that soon, if we have a new rural policy in the Community, the situation for tobacco, for employment and for our quality of life will improve.
Comprenez-moi bien ! Je ne souhaiterais en aucun cas empêcher que soit portée l'attention requise à la situation dramatique des agriculteurs et de la population rurale dans toute l'Europe, bien au contraire !
Please do not misunderstand me: I certainly would not wish to prevent the dreadful situation of farmers and rural communities from being given the attention it deserves at European level, quite the contrary.
Ce programme est axé sur la création d'emplois, l'éducation, la formation, l'amélioration de l'environnement et la formation en économie rurale, dans la mesure où les conditions de vie des gens peuvent ajouter à leur handicap.
It is specifically targeted at job creation, education, training, environmental improvement and state management training because the living conditions of people can actually add to their handicap.
Les subventions doivent aller aux régions qui en ont le plus besoin; il faut en outre fixer un plafond pour les paiements individuels, à moins que l'on puisse prouver que des paiements plus conséquents profitent à l'économie rurale dans son ensemble ou à l'environnement.
Subsidies should be targeted to where they are most needed and an upper limit put on the size of individual payments, unless higher payments can be proved to benefit the wider rural economy or the environment.
Lorsque l' huile d' olive revêt, au plan mondial, une si grande importance pour l' organisme humain, et qu' elle joue un rôle si capital pour le maintien de la population rurale dans des zones en difficulté, pourquoi des quotas aussi faibles - en particulier pour la Grèce ?
And given that, on a global scale, olive oil is so important to the human body and plays such an important role in maintaining farming populations in disadvantaged areas, why is it that the quotas, particularly for Greece, are so low?
Elle doit également continuer à fournir des solutions à la menace posée par l'abandon des terres, à la dépopulation rurale et au vieillissement de la population rurale dans l'Union européenne afin de garantir la durabilité à long terme des communautés rurales dans l'Union européenne.
It must also continue to offer solutions to the threat posed by land abandonment, to rural depopulation and the ageing rural population in the European Union in order to ensure the long-term sustainability of rural communities in the European Union.
La possibilité de transférer des quotas d’un pays à l’autre entraînerait une concentration de la production européenne dans quelques régions et l’appauvrissement de la vie rurale dans de nombreuses régions où la production de betteraves joue un rôle économique et social très important.
The possibility of transferring quotas from one country to another would lead to a concentration of European production in a few regions and the impoverishment of rural life in many areas in which sugar beet production plays a very important social and economic role.
Expressions with “rurale dans”
rurale dans son ensemble5 population rurale dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.