Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“rude coup” in English

8 examples
On ne peut en effet pas nier que la crise économique et financière a porté un rude coup à l'Europe.
After all, it is undeniable that the financial and economic crises have dealt Europe a heavy blow.
Cette irresponsabilité a porté un rude coup aux efforts internationaux de non-prolifération et plonge le désarmement nucléaire dans une grave crise.
This irresponsibility has dealt a severe blow to all international efforts towards non-proliferation and puts nuclear disarmament into a state of severe crisis.
Il est sûr que la dérogation britannique et polonaise à l'égard de la Charte risque de porter un rude coup à la décision de la rendre contraignante pour tous les autres.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Nous exposerions nos propres forces à de grands dangers et nous porterions un rude coup à leur efficacité si nous décidions, par principe, que nous, Européens, ne pouvons le permettre.
We would be putting our own forces in extreme danger and making them less effective if we said that for reasons of principle we Europeans could not allow such a thing.
Ces actions ont porté un rude coup à la relation entre la ville de Strasbourg et le Parlement européen, et il n’est donc pas surprenant que ce fait ait renforcé tout le débat concernant le siège du Parlement.
These actions have dealt the relationship between the City of Strasbourg and the European Parliament a heavy blow, and it comes as no surprise, then, that this has cranked up the entire debate on Parliament’s seat.
L'adoption d'une charte européenne des droits des victimes du terrorisme constituerait un grand pas en avant, qui aiderait ceux qui luttent contre le terrorisme et porterait un rude coup à ceux qui le défendent.
The adoption of a European charter of the rights of victims of terrorism would be a big step forward that would help those fighting terrorism and would be a strong blow for those that defend it.
Expressions with “rude coup”
porté un rude coup4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.