Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“risque de n'être” in English

14 examples
Cancún risque de n'être pas si mal, bien sûr.
Cancún would be not nearly as bad, of course.
Sans cela, la RSE risque de n'être rien de plus qu'un exercice de relations publiques pour un nombre limité de multinationales.
Without this, CSR risks remaining little more than an exercise in public relations for a few multinational companies.
Tant que le Parlement européen n'aura pas d'autorité en matière d'agriculture, notre résolution risque de n'être qu'un tigre de papier.
As long as the European Parliament has no say in the agricultural field, there is a risk that our resolution will remain a paper tiger.
Il faut comprendre que sans une réforme profonde et intelligente des institutions, le succès de l'élargissement risque de n'être pas durable.
It must be understood that, without radical, intelligent reform of the institutions, the success of enlargement could turn out to be unsustainable. Indeed, the new Europe needs a clear, stable geographical shape and institutional framework that all our citizens can understand.
Dans ces conditions, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars prochains risque de n'être qu'un marché de dupes.
Given these conditions, ladies and gentlemen, the Berlin European Council on 24 and 25 March is likely to produce a fool's bargain.
C'est une conjuration que je connais bien depuis très longtemps et qui, malheureusement, risque de n'être pas changée, bien que nous ayons fait un pas supplémentaire.
This is a type of conspiracy with which I have been very familiar for some time and which, unfortunately, is unlikely to change even though we have made a further concession.
Monsieur le Président, l'objectif de l'UE de parvenir à une réduction de 20 % de la consommation d'énergie d'ici 2020 risque de n'être qu'une prophétie de Lisbonne de plus.
Mr President, the EU's target of achieving 20% energy efficiency savings by 2020 could be at risk of becoming yet another Lisbon prophecy.
La Conférence européenne proposée par certains pays - dont la France - risque de n'être qu'un palliatif, qui sera certes mieux que rien mais se révélera insuffisant, comme tous les palliatifs.
The European Conference proposed by some countries - including France - risks being no more than a palliative. It will certainly be better than nothing, but will reveal itself to be insufficient, like all palliatives.
L'uniformisation génère sur le papier des économies d'information et de transaction mais dans la pratique, elle génère aussi de nombreux coûts car une règle unique risque de n'être bien adaptée à personne.
On paper, standardisation leads to savings in terms of information and transactions, but in practice, it also leads to many costs because a standard rule is liable not to be suited to anyone.
Tout le reste risque de n'être qu'un énorme bavardage, qui crée cependant un profond sentiment d'incertitude dans l'opinion publique et aussi, je dois dire, une certaine défiance à l'égard des institutions.
All the rest is liable to be just gossip, but it creates a feeling of real uncertainty amongst the public and also, I must say, a certain mistrust of the institutions.
C'est la seule façon de s'assurer que les États membres en tiendront compte dans l'élaboration de leurs politiques nationales. Faute de quoi, la Charte risque de n'être rien d'autre qu'un recueil de vœux pieux.
That is the only way we can be sure that the Member States will take it into account when drawing up national policies; otherwise, we run the risk of the Charter becoming a mere list of good intentions.
Le traité de Nice risque de n'être qu'un traité sur l'approfondissement de l'UE avec davantage d'union et moins de démocratie ; or, je suis convaincu que ce n'est pas cela que souhaite le nouveau président en exercice du Conseil.
We run the risk of the Treaty of Nice' s becoming merely a treaty for deepening the Union, with more Union and less democracy, and that is something I am sure would not be to the taste of the new Swedish President-in-Office of the Council.
Comme le sait votre Parlement, la Commission est convaincue que, sans une réforme en profondeur, les instances juridiques communautaires courent le risque de n'être plus à même, à court terme, de remplir leur mission dans des délais raisonnables.
As your Parliament is aware, the Commission is convinced that, without fundamental reform, the Community judicial bodies run the risk - in the short term - of no longer being able to carry out their task within reasonable deadlines.
.- Cette nouvelle discussion sur les mécanismes de surveillance des émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et la mise en œuvre du protocole de Kyoto risque de n’être qu’une nouvelle série de vœux pieux, si l’on n’adopte pas une attitude offensive et contraignante sur cette question.
This new debate on the monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol is in danger of being nothing but a further series of pious hopes if a proactive approach with an element of compulsion is not adopted on this issue.
Expressions with “risque de n'être”
risque de n'être qu'un5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.