News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien n'est possible” in English
12 examplesSans État de droit, rien n'est possible.
Nothing can be achieved when there is no constitutional state.
Rien n'est possible face à une pareille obstination.
As long as Turkey persists with these, it will not be possible.
Aujourd' hui, pratiquement tout est sujet à doute et cela voudrait dire que plus rien n' est possible.
Doubt has now been cast upon virtually everything, and that would mean that nothing is possible any more.
Jean Monnet a dit un jour: «rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans institution».
Jean Monnet once said: 'Nothing can be achieved without people, nothing endures without institutions' .
Monsieur le Président, "rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions".
. - (FR) Mr President, 'nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions'.
Jean Monnet a dit jadis: "Rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions".
Jean Monnet once said: 'Nothing is possible without people, and nothing is permanent without institutions'.
Peut-être n’avez-vous jamais entendu cette phrase en grec qui veut dire que sans argent, rien n’est possible.
I am sorry if perhaps you have never heard this and it is not easy to translate, but it means that, without money, nothing is possible.
Si nous passons aux perspectives de genre de la stratégie Europe 2020, rien n'est possible sans les femmes, dans aucune de ses trois composantes principales.
Turning to the gender perspectives of the Europe 2020 strategy, in the three main elements of this, nothing can be obtained without women.
Ce genre de familiarité contribue à l'unité d'une nation et aux bonnes relations entre les peuples, les groupes ethniques et les nations; sans elle rien n'est possible.
The unity of a nation and good relations between peoples, ethnic groups and nations are assisted by this kind of familiarity, but a lack of it prevents this.
Jean Monnet, le premier citoyen honoraire d’Europe, a dit un jour que rien n’est possible sans l’homme et que rien ne dure sans institutions. Cela reste vrai aujourd’hui.
Jean Monnet, the first Honorary Citizen of Europe, once said that nothing is possible without people, and that nothing lasts without institutions, and what he said is true to this day.
Prenons conscience, comme l' a déclaré l' un des grands hommes de la Grèce antique, Démosthène, que "... l' argent s' impose, car sans lui rien n' est possible de tout ce que l' on doit faire...".
We must realise, as did Demosthenes, one of the great figures of ancient Greece, when he said in ancient Greek, "... money, without it nothing we need to do can be done."
C’est en effet bien là la priorité; rien n’est possible sans l’instauration d’États viables et de politiques publiques de santé permettant, notamment, de contrôler les médicaments et d’instaurer de créer des agences du médicament, des pharmacies, selon des règles bien déterminées.
That is indeed the priority. Nothing is possible unless viable states and public health policies are established enabling, in particular, medicines to be monitored and pharmacies to be set up in accordance with properly laid down rules.
Expressions with “rien n'est possible”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
