Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“rien moins qu'un” in English

18 examples
Ce n'est rien moins qu'un miracle.
It's nothing short of a miracle.
Ce n'était rien moins qu'un miracle.
It was nothing less than a miracle.
Son succès n'était rien moins qu'un miracle.
His success was nothing short of a miracle.
Notre évasion ne fut rien moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Ce n'est évidemment rien moins qu'un événement historique.
It is, of course, nothing less than an historic sensation.
La composition du nouveau Conseil européen de la recherche est rien moins qu’un scandale.
The composition of the new European Research Council is quite simply nothing less than a scandal.
(EN) Monsieur le Président, ce qui se passe à Gaza n'est rien moins qu'un massacre sanglant.
Mr President, what is going in Gaza amounts to nothing less than sheer bloody slaughter.
La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein.
The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
La tentative de l'Union européenne de présenter le Kosovo comme un cas unique n'est rien moins qu'un exemple gênant d'irréalisme.
(CS) The European Union's attempt to present Kosovo as a unique case is no more than an embarrassing example of wishful thinking.
Le groupe terroriste Laskar Jihad - car ce n'est rien moins qu'un groupe terroriste - creuse la tombe de tout ce qu'on peut appeler vie religieuse.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
Les restitutions à l'exportation, c'est-à-dire les subventions pour l'exportation de bétail vivant, ne sont rien moins qu'un soutien de la torture des animaux.
Export refunds, subsidies for the export of live cattle, are an accessory to animal suffering.
Mesdames et Messieurs, ce que nous observons n'est rien moins qu'un "capitalisme de casino", qui nous préoccupe à tous les niveaux, qui s'assoit à la table des pauvres du monde entier.
Ladies and gentlemen, that is nothing less than watching 'casino capitalism', which is a concern for us at all levels, drawing up its chair at the tables of the world's poor.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, avec ce débat et le vote qui va suivre, le Parlement européen est engagé dans rien moins qu'un exercice de duperie massive.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, what the European Parliament is engaged in here today, with this debate and subsequent vote, is nothing less than a massive exercise in deceit.
par écrit. - (IT) Europe 2020 n'est rien moins qu'un projet qui englobe toutes les mesures que doit adopter l'Union européenne pour réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté.
'Europe 2020' is nothing less than a project comprising all the measures that the European Union must adopt to bring down by at least 20 million the number of people living in or at risk of poverty.
Expressions with “rien moins qu'un”
n'est rien moins qu'un7 rien moins qu'un miracle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.