News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est rien moins qu'un” in English
7 examplesCe n'est rien moins qu'un miracle.
It's nothing short of a miracle.
(EN) Monsieur le Président, ce qui se passe à Gaza n'est rien moins qu'un massacre sanglant.
Mr President, what is going in Gaza amounts to nothing less than sheer bloody slaughter.
La tentative de l'Union européenne de présenter le Kosovo comme un cas unique n'est rien moins qu'un exemple gênant d'irréalisme.
(CS) The European Union's attempt to present Kosovo as a unique case is no more than an embarrassing example of wishful thinking.
Le groupe terroriste Laskar Jihad - car ce n'est rien moins qu'un groupe terroriste - creuse la tombe de tout ce qu'on peut appeler vie religieuse.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
Mesdames et Messieurs, ce que nous observons n'est rien moins qu'un "capitalisme de casino", qui nous préoccupe à tous les niveaux, qui s'assoit à la table des pauvres du monde entier.
Ladies and gentlemen, that is nothing less than watching 'casino capitalism', which is a concern for us at all levels, drawing up its chair at the tables of the world's poor.
par écrit. - (IT) Europe 2020 n'est rien moins qu'un projet qui englobe toutes les mesures que doit adopter l'Union européenne pour réduire d'au moins 20 millions le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté.
'Europe 2020' is nothing less than a project comprising all the measures that the European Union must adopt to bring down by at least 20 million the number of people living in or at risk of poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
