Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“revue dans” in English

15 examples
La maison de mon voisin a fait l'objet d'une revue dans le numéro du Florilège de l'Architecture du mois dernier.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
Comme dans le cas précédent, cette exigence pourra être revue dans deux ans afin d'évaluer son efficacité.
As in the previous case, this requirement can be reviewed in two years' time to assess its effectiveness.
C'est le sens du pacte de compétitivité dont la version initiale a déjà été revue dans un sens plus communautaire.
That is the thrust of the competitiveness pact, the initial version of which has already been revised to be in greater accordance with Community values.
L'accord prévoit en outre que cette limite de 300 secondes sera revue dans 3 ans afin de l'abaisser à 180 secondes.
Moreover, the agreement foresees that this 300 second limit shall be reviewed within 3 years in order to be lowered to 180 seconds.
Mais la question du PNR doit être revue dans son contexte et là, mon collègue Frattini est conscient de vos préoccupations à cet égard.
The PNR issue, however, must be reviewed in context, and Mr Frattini is aware of your concerns on that score.
Je crois que la politique globale des grands tunnels doit être revue dans la logique des tunnels de base, de même que la logique de la sécurité.
I believe that general policy on long tunnels has to be reviewed. Our whole approach to safety needs to be reviewed.
Monsieur le Président, il semble qu'il y ait de nombreux amendements, et il me serait impossible de les passer tous en revue dans un temps limité.
As you can see, Mr President, there are a great number of amendments, and it would be impossible for me to go through them all in a reasonable period of time.
.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je déduis des interventions que je viens d’entendre que ce sujet ne peut être passé en revue dans le peu de temps imparti au débat de ce soir.
Mr President, ladies and gentlemen, from the speeches I have heard I deduce that this subject cannot be exhausted in the short interval of time set aside for this evening’s debate.
Il est également fondamental que la valeur de 1 % comme seuil de tolérance minimale puisse être revue dans un délai de 12 mois, à la lumière des avis et études techniques et scientifiques pertinents.
It is also essential that the figure of 1% as the minimum tolerance threshold can be revised after 12 months in the light of relevant scientific and technical studies and opinions.
Notre partenariat et notre stratégie présentent de multiples facettes passées en revue dans le rapport, mais le besoin se fait sentir de mettre tout cela en perspective avec des priorités et beaucoup plus de cohérence.
Our partnership and our strategy have many facets, which are reviewed in the report, but it all needs to be put in perspective with priorities and much more consistency.
Les priorités actuelles en faveur de la rentabilité financière et de la stabilité des prix doivent céder la place à des politiques favorisant l'emploi et la croissance, assorties d'objectifs contraignants. La mission de la BCE doit être revue dans ce sens.
The current emphasis on financial profitability and price stability must give way to policies promoting jobs and growth with binding targets, and the task of the ECB must be revised accordingly.
Toute décision modifiant en profondeur la politique agricole commune à mi-parcours de l'Agenda 2000 devrait être revue dans le cadre des prochaines perspectives financières, afin d'empêcher l'adoption à la légère de mesures qui nous engagent au-delà de 2006.
Any decision which profoundly modifies the common agricultural policy halfway through Agenda 2000 should be revised within the framework of the next financial perspectives, with the aim of preventing the rash adoption of measures which commit us beyond 2006.
Le constat relatif à la mise en oeuvre par les États membres des directives passées en revue dans le rapport de M. Zueco est effrayant et d'ailleurs, la Commission vous confirmera qu'il lui a été très difficile d'obtenir la moindre information de la part de certains États membres.
The implementation of the directives which are examined in Mr Zueco's report by the Member States have been appalling and, indeed, as the Commission will confirm, it has experienced enormous difficulty in getting any information at all out of some Member States.
Expressions with “revue dans”
être revue dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.