Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“revient sans cesse” in English

14 examples
La question de la transparence des frais revient sans cesse dans la discussion.
The question of the transparency of costs is raised again and again.
Le mot à la mode aujourd'hui, "flexicurité", revient sans cesse dans ce rapport.
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.
. - M. Gahler, cette question revient sans cesse à l’avant-scène depuis un certain temps.
. Mr Gahler, this has been a familiar issue for some time.
La première concerne la proposition de démilitarisation du Timor oriental qui revient sans cesse dans les discussions.
The first concerns the proposal to demilitarise East Timor that keeps coming up in the discussions.
Une notion qui revient sans cesse dans le texte du traité de Maastricht est celle d'espace de liberté, de sécurité et de droit.
The text of the Maastricht Treaty constantly refers to an area of freedom, safety and justice.
Le fondamentalisme est présent dans tous les secteurs de la société et pas uniquement dans la religion islamique, comme cela revient sans cesse dans le rapport.
Fundamentalism exists in all areas of society and not only in Islam, an idea constantly repeated in the report.
C'est là que réside l'absurdité de cette proposition, une absurdité qui revient sans cesse dans les propositions inachevées du service de la politique des consommateurs de la Commission.
That is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission.
Un problème qui revient sans cesse sur le tapis lorsque l'on discute avec des petites entreprises est celui de l'excès de réglementation, de la bureaucratie et de l'avalanche de paperasse qui étouffe ces entreprises.
One of the things that comes up again and again when you speak with small businesses is the issue of over-regulation and red tape and of being smothered under a deluge of paperwork.
Cependant, la question qui me revient sans cesse à l’esprit consiste à savoir pourquoi nous ne sommes pas prêts à imposer un impôt sur le kérosène comme nous le faisons pour d’autres sources d’énergie et plus spécialement les combustibles fossiles.
Yet the question that always occurs to me is why we are not prepared to impose a tax on aviation fuel in the same way that we do on other energy sources, in particular fossil fuels.
Toutefois, il existe, comme nous le constatons régulièrement dans les discussions avec le citoyen, une grande part de scepticisme qui s'exprime dans une question qui revient sans cesse: en quoi l'Europe nous aide-t-elle si elle ne réussit pas à garantir l'emploi?
We have all experienced a certain amount of scepticism when talking to our citizens, the most common question being "what is the point of Europe if it cannot safeguard our jobs?' .
Cette question nous revient sans cesse sous différentes formes et pour différentes raisons, et le fait qu'elle nous soit soumise aujourd'hui, à l'heure où l'Europe est plongée en pleine crise, où les travailleurs souffrent, où l'éducation souffre, nous prouve qu'elle poursuit un tout autre but.
It is a question that comes back time and again in different ways and for different reasons, and the fact that it has come back now, when Europe is in crisis, when the workers are suffering, when education is suffering, shows that it has a different purpose.
Expressions with “revient sans cesse”
revient sans cesse dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.