Ces activités revêtent également une nature mondiale.
The business is also global in nature.
En définitive, ces aspects revêtent également une importance cruciale.
After all, that too is crucial.
Les mesures d'accompagnement revêtent également une importance dans la catégorie B1.
The accompanying measures in category B1 are also important.
Ils revêtent également une importance fondamentale pour la formation et la sélection de leurs candidats.
They are also crucial in training and selecting their candidates.
La bonne santé et l'élevage de qualité du bétail revêtent également une importance capitale pour la santé publique humaine.
The good health and high-quality husbandry of livestock are also of fundamental importance for human public health.
Je me suis exprimé sur plusieurs problèmes centraux, bien que beaucoup d'autres questions revêtent également de l'importance.
I have commented on a number of central issues, although there are a great many other important issues.
Les médias de taille plus réduite - les télévisions, journaux et journalistes locaux - revêtent également une importance cruciale.
The small routes - the regional TV stations and the regional newspapers, the regional newsmen and - women are also of paramount importance.
La recherche et le développement dans nos universités et autres institutions académiques revêtent également une importance particulière.
Research and development in our universities and academic institutions are also important.
Le Parlement européen doit toutefois insister sur ce qui suit: tous ces enjeux revêtent également un aspect communautaire qui nous touche tous.
But the European Parliament must focus on the following point: all these matters have a bearing on the Community too and affect every one of us.
Ces deux observations revêtent également un caractère essentiel, si nous voulons que les citoyens européens se rallient au processus d'élargissement.
Both of these considerations are also important in order to obtain the support of the general public for the enlargement process.
Les possibilités de cette directive permettant à deux ou plusieurs États membres de procéder à des contrôles communs revêtent également une grande importance.
The options provided in this directive for joint monitoring by two or more Member States are therefore of major importance.
Comme on l'a aussi déjà souligné ici, beaucoup de ces données revêtent également un caractère confidentiel car elles concernent la compétitivité même des secteurs impliqués et de leurs entreprises.
Much of this data is confidential, as has also been mentioned, which could affect the competitiveness of the sectors involved and their enterprises.
Je voudrais souligner à cet égard le rôle multifonctionnel de l'agriculture et de la sylviculture dans les régions de montagne, qui revêtent également une importance majeure dans une Union européenne élargie.
I must stress that farming and forestry have a multifunctional role in mountain regions and that this will be hugely important in an enlarged Union.
Dans le domaine spécifique de mon rapport sur l'acte authentique, tant la présidente en exercice du Conseil, Mme Dati, que M. Barrot ont mis en évidence l'importance que revêtent également ici les garanties juridiques.
In the specific field of my report on the authentic act, I think both the President-in-Office of the Council, Mrs Dati, and Mr Barrot have highlighted the fact that legal guarantees are important here too.
Les travaux visant à mettre au point une méthode efficace et écologiquement saine pour le recyclage de la ferraille, p. ex. l'acier provenant de carcasses de voiture galvanisées, revêtent également une importance exceptionnelle.
Work on an effective and environmentally sound method of recycling scrap, e.g. steel from problematic galvanised automobile industry scrap, is also of exceptional importance.
Évidemment, elles revêtent également de l'importance pour le simple citoyen, mais nous ne devons pas oublier que la question de savoir dans quel cadre et à quel prix les télécommunications peuvent être utilisées, déterminera la compétitivité de l'industrie européenne.
Of course, they are important for individual citizens as well, but we should not forget that the scale and cost of using telecommunications will determine the competitiveness of European industry.
La crédibilité de nos travaux dépend d’une préparation minutieuse, en ce compris la consultation indispensable des parties intéressées et la réalisation d’analyses d’impact, qui, d’après ce que je sais, revêtent également de l’importance aux yeux des députés européens.
The credibility of our work depends on detailed preparation, including the necessary consultation of stakeholders and the carrying-out of impact assessments, which I know is also of interest to the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.