News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“retenir notre attention” in English
16 examplesUn autre point doit retenir notre attention: les enfants.
We need to concern ourselves with something more: with the children, for it is they who are important here.
C'est là ce qui va retenir notre attention pour la décharge.
These are the areas we will be focusing on in the discharge.
Ce dernier point doit particulièrement retenir notre attention.
We should pay particular attention to this last point.
S'il est bien un secteur qui doit retenir notre attention, c'est celui des transports.
One area which must be emphasized above all is transport.
Je pense qu' il y a principalement deux sujets, entre autres, qui devraient retenir notre attention.
I think that we need to turn our attention to two - of many - basic issues.
La problématique du climat est si vaste qu'elle devra retenir notre attention pendant plusieurs décennies.
The climate problem is so extensive that it will be necessary to keep it on the agenda for decades to come.
(SV) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier le rapporteur pour un excellent rapport sur une région qui mérite de retenir notre attention.
(SV) Madam President, let me thank the rapporteur for an excellent report on a region which merits our attention.
À la lumière de la question posée, ce qui doit retenir notre attention est la date à partir de laquelle de telles obligations seront libellées en euros.
But what we must concern ourselves with in this context is quite simply the question of from when these bonds will be issued in euros.
Je veux dire que chaque mode de transport présente ses propres avantages comparatifs et c'est ce qui doit retenir notre attention avant toute autre chose.
What I want to say is that each mode of transport has its own comparative benefits, and this is what we must focus on in the first instance.
Une action ciblée, préventive grâce à des programmes de dépistage préventifs et des médicaments anti-cancéreux - voilà qui devrait retenir notre attention.
Targeted, preventive action through preventive screening programmes and affordable anti-cancer drugs - that should be the focus of our attention.
Les communautés et les minorités ethniques dotées de cultures différentes, ainsi que de formes de violence qui leur sont propres, doivent également retenir notre attention.
Communities and ethnic minorities with different cultures, and their own specific forms of violence, must also be the focus of our attention.
C’est donc la méthode qui a été choisie, celle du non-contournement des objectifs finaux, qui doit retenir notre attention, c’est le fond des propositions qu’il est important de valoriser.
We must, therefore, focus on the method that has been selected: that of not swerving from the ultimate aims. It is the substance of the proposals that must take priority.
Lorsque les bombes des terroristes sèment la mort, les victimes attirent très rapidement de l'argent, mais les 3 ou 4 millions de morts causées par les maladies n'ont pas l'heur de retenir notre attention.
When terrorist bombs cause death the victims attract money very fast but the 3-4 million people who die from diseases are not in our minds.
J’ajoute que d’autres déclarations de M. Buttiglione doivent aussi retenir notre attention, même si, ou plutôt d’autant plus que Conseil et Commission comptent en leur sein nombre d’adeptes de ces thèses dangereuses.
Let me add that other statements made by Mr Buttiglione are also worthy of our attention, even if, or rather, all the more so, because the Council and the Commission have among their ranks a number of sympathisers with these dangerous ideas.
Expressions with “retenir notre attention”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
