Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“retarder l'élargissement” in English

19 examples
Vite, pour ne pas retarder l'élargissement.
Quickly, so as not to not slow down the enlargement.
Nous ne voulons pas retarder l'élargissement.
We do not want to delay enlargement.
En outre, c' est aussi le moyen de ne pas retarder l' élargissement.
In any event, this is the way forward if we are to avoid delaying enlargement.
L'objectif n'est pas de retarder l'élargissement, mais de le réussir.
Our objective is not to delay enlargement but to accomplish it successfully.
Ce travail ne doit en aucun cas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
Comme l'a dit mon collègue Brok, il n'y a plus aucune raison de retarder l'élargissement.
As Mr Brok said, there is no longer any excuse for delaying enlargement.
Les délais fixés par des calendriers ne doivent pas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
Enlargement ought not to be postponed because of the need to keep to timetables.
Je me méfie de ceux qui feraient des défis environnementaux un argument visant à retarder l'élargissement.
I am suspicious of those who would use the challenges of environment as an argument for delay in enlargement.
Enfin, je reçois avec beaucoup d'enthousiasme l'appel qui m'a été adressé par certains de ne pas retarder l'élargissement.
Finally, I strongly welcome the appeal made to me by some Members not to delay enlargement.
Contrairement à M. Haarder, je ne pense pas que ce besoin de réformes implique qu'il faille retarder l'élargissement, loin s'en faut.
Unlike Mr Haarder, I do not think this need for reform means that enlargement will be held up - far from it.
Et je veux redire ma conviction que cette réforme des institutions n'est en aucun cas, à nos yeux, un prétexte pour retarder l'élargissement : c'est la condition pour le réussir.
And I want to reaffirm my conviction that this reform of the institutions is certainly not, in our view, a pretext for delaying enlargement. It is the condition for making it a success.
Retarder l'élargissement indiquerait que l'Europe n'a pas encore enterré le passé, qu'elle n'a pas tiré suffisamment de leçons de l'histoire et que la globalisation n'est pas encore une exigence interne.
Holding back this enlargement would indicate that Europe has still not buried the past, that it has not learned sufficiently from history, and that globalisation is not yet its internal requirement.
Nous n'accepterons pas que les droits du Parlement soient rognés en matière budgétaire ! Mais nous disons aussi que nous ne voulons pas retarder l'élargissement, que nous souhaitons suivre le calendrier.
We will not accept any curtailment of Parliament's rights as regards the Budget, but nor do we want to delay enlargement; we want to keep to the timetable.
Je pense que nous devons envisager une telle option au moins pour ne pas retarder l' élargissement, ne pas diffuser un mauvais message et ne pas manquer de fiabilité auprès des candidats à l' adhésion d' ici novembre 2002.
I think we should at least prepare such an option, so as to avoid delaying enlargement and sending out the wrong message and giving rise to uncertainty in the candidate countries between now and November 2002.
D'où l'insistance de la présidence française quant à la nécessité de réussir la CIG et de conclure un bon traité à Nice, a nice treaty in Nice, afin de ne pas retarder l'élargissement et de pouvoir accueillir les premiers pays candidats, dans une Union dotée d'institutions plus efficaces.
That is why the French Presidency is determined to ensure that the IGC is a success and conclude 'a nice treaty in Nice' , in order to prevent any delays to enlargement and ensure that we can welcome the first candidate countries to a Union with more efficient institutions.
Entre la prudence et la témérité, entre le réalisme et l' utopie, il y a, nous en sommes convaincus, une place et un chemin pour une vraie réforme de nos institutions, pour un fonctionnement plus efficace et plus démocratique de l' Union, non pas pour retarder l' élargissement, mais pour le réussir.
Between caution and recklessness, between realism and utopianism, there is, we are convinced, a place for and a path towards the real reform of our institutions, for the more efficient and more democratic operation of the Union, not to delay enlargement, but to make a success of it.
Expressions with “retarder l'élargissement”
pour retarder l'élargissement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.