Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“retard accusé” in English

15 examples
Pourquoi le retard accusé dans le développement humain est-il toujours si important?
Why is the human development gap still so great?
Le retard accusé au niveau du règlement des différends se répercute de manière négative sur le monde des affaires.
Lingering disputes have a negative effect on the business community.
1 600 procédures sont en attente auprès de la Cour de justice européenne, le retard accusé en matière de traduction se monte à 120 000 pages.
There are 1600 cases pending before the European Court of Justice, and the backlog in translation work runs to 120 000 pages.
Cet excédent est le fait de l'annulation de crédits, principalement en raison du retard accusé dans la mise en ?uvre de mesures structurelles.
The surplus is due to the cancellation of appropriations caused mainly by the delay in the implementation of structural measures.
Le retard accusé par l' Europe dans le domaine de l' innovation face aux États-Unis et au Japon impose de mettre en éveil et de mobiliser les forces.
With the lack of innovation in Europe compared with the United States and Japan, we need to get moving and mobilise our forces.
Il y a fort à parier que les négociations échoueront tôt ou tard en raison du retard accusé dans la fédéralisation de Chypre et des tensions persistantes qui en résultent.
Chances are that the negotiations will soon run aground as a result of the delay in Cyprus’ federalisation and the ongoing tensions between Turkey and Cyprus that result from that.
Il faut donc analyser les raisons de la crise actuelle, la persistance des causes, le manque de décision en la matière et le retard accusé dans la transposition des normes.
We must therefore determine the reasons for the current crisis, such as the persistence of the causes, the indecision we have seen and the delay in transposing laws.
Le retard accusé par les États membres dans la ratification des conventions adoptées par le Conseil concourent à démontrer la nécessité de la méthode communautaire dans les matières du fameux troisième pilier également.
The delays in Member States ratifying the agreements approved by the Council reveal the need for the Community method even in matters of the so-called third pillar.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais d'abord féliciter à mon tour le rapporteur et dire aussi mon insatisfaction face au retard accusé par les États dans l'application de politiques cohérentes en matière de gestion des déchets.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the rapporteur and also express my dissatisfaction at the delay of the Member States in implementing coherent waste management policies.
À chacune de ses visites, M. le commissaire nous dit que le retard accusé dans la mise en ?uvre de la stratégie de Lisbonne - et nous avons déjà trois ans de retard - est dû à la non-application, au manque de diligence de la part des États membres.
Whenever the Commissioner appears before us, he states that the delay is due to lack of application and due diligence on the part of the Member States We wish to do more than simply wring our hands. We would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.
La reconnaissance de ce fait peut débloquer le retard accusé dans l'élaboration d'une politique énergétique européenne commune, dont la première étape consiste à ce que l'Europe assume une responsabilité conjointe afin de garantir l'approvisionnement.
Recognition of this fact can unblock the delay in developing a common European energy policy, the first step of which is for Europe to take joint responsibility for securing supply.
Monsieur le Président, chers collègues, le soutien total des conclusions du Sommet européen extraordinaire de Bruxelles ne peut faire oublier le grave retard accusé par l'Europe dans la prise de conscience du problème du terrorisme comme étant son objectif prioritaire.
Mr President, ladies and gentlemen, although I fully support the conclusions of the extraordinary European Summit in Brussels, I can only condemn the amount of time it is taking Europe to make a practical response to terrorism top priority.
La Cour est préoccupée par le retard accusé par les administrations nationales dans l'application des instruments de gestion et de contrôle pour la nouvelle période de programmation. Les unités d'inspection ne sont pas opérationnelles et il n'y a pas de contrôle indépendant des opérations.
The Court is concerned about national governments' delay in applying the management and control instruments for the new programming period; the inspection units are not operational and there is no independent control of transactions.
Expressions with “retard accusé”
retard accusé dans7 retard accusé par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.