Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“rester sans réagir” in English

10 examples
Je ne pense pas que la Commission, le Conseil puissent rester sans réagir face à un événement d'une telle gravité.
I do not feel the Commission and the Council can fail to respond to an event of such seriousness.
Ils ne vont pas rester sans réagir, Monsieur le Président, et c'est pourquoi il faut prendre en compte leurs inquiétudes.
For this reason, Mr President, they will react, and for this reason account must be taken of their anxieties.
À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière.
Lines of trucks of up to 50 km on the EU side of the border are clearly not acceptable.
Les travailleurs ne vont pas rester sans réagir face à ces évolutions, ils vont s' opposer aux choix des monopoles et défendre leurs intérêts.
Workers will not fail to respond to these developments; they will oppose the interests of the monopolies and they will defend their own rights.
En effet, leur nombre s'est considérablement accru et le Parlement européen ne peut rester sans réagir à ces rapports et aux accusations qu'ils portent.
Their number has increased significantly and it is impossible for the European Parliament not to react to those reports and to what they denounce.
Je dois dire que, dans un tel contexte, je rejoins M. Cohn-Bendit lorsqu'il demande que le Parlement adopte une position - nous ne pouvons rester sans réagir.
I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position - we cannot sit on the fence.
Nous, membres du Parlement européen, nous ne pouvons pas rester sans réagir face au retard continuel que prend l' Europe dans le monde de l' Internet par rapport à ses concurrents mondiaux.
We Members of the European Parliament cannot stand by either, while Europe continually lags behind its global competitors in the world of the Internet.
Voilà pourquoi, il nous semble que l'Union européenne ne peut rester sans réagir très fermement, au niveau requis, à cette dérive totalement inacceptable de la première puissance militaire du monde, la seule d'ailleurs qui ait jamais osé utiliser l'arme nucléaire.
That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world's leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.
La remise du Prix Sakharov à Alexander Milinkievitch ainsi que la condamnation ferme et franche du meurtre d'Anna Politkovskaya ont prouvé que l'Europe n'allait pas rester sans réagir aux violations des droits de l'homme commises de l'autre côté de sa frontière orientale.
The award of the Sakharov Prize to Alexander Milinkievich, along with the strong and unequivocal condemnation of the murder of Anna Politkovskaya showed that Europe will not stand idly by, ignoring infringements of human rights beyond our Eastern border.
Sauf donc à constater aujourd' hui le décès du "modèle social européen", on ne peut rester sans réagir et j' ai personnellement, dès le 31 mars, interpellé les plus hautes autorités européennes et françaises afin que des mesures soient proposées pour stopper cette spirale infernale !
So unless we want to acknowledge the death of the European social model, we cannot stand by and do nothing, and personally, since 31 March, I have been lobbying the highest European and French authorities to propose measures to end this diabolical spiral.
Expressions with “rester sans réagir”
rester sans réagir face4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.