Je ne pense pas que la Commission, le Conseil puissent rester sans réagir face à un événement d'une telle gravité.
I do not feel the Commission and the Council can fail to respond to an event of such seriousness.
À l'évidence, nous ne pouvons rester sans réagir face aux files de camions atteignant jusqu'à 50 km du côté communautaire de la frontière.
Lines of trucks of up to 50 km on the EU side of the border are clearly not acceptable.
Les travailleurs ne vont pas rester sans réagir face à ces évolutions, ils vont s' opposer aux choix des monopoles et défendre leurs intérêts.
Workers will not fail to respond to these developments; they will oppose the interests of the monopolies and they will defend their own rights.
Nous, membres du Parlement européen, nous ne pouvons pas rester sans réagir face au retard continuel que prend l' Europe dans le monde de l' Internet par rapport à ses concurrents mondiaux.
We Members of the European Parliament cannot stand by either, while Europe continually lags behind its global competitors in the world of the Internet.