Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“rester neutre” in English

14 examples
L'Union européenne ne peut rester neutre sur cette question.
The European Union must not remain neutral on this issue.
Nous ne permettrons pas à la Commission de rester neutre une seconde de plus.
We will not allow the Commission to remain neutral for another second longer.
Un pays comme la Finlande devrait pouvoir rester neutre, même si l'Union européenne se dote d'une politique extérieure et de sécurité commune.
A country like Finland should remain non-aligned, even if the EU were to have a common foreign and defence policy.
Monsieur le Président, le Collège des questeurs cherche à rester neutre en termes d'opinion politique et je vous assure qu'il continuera à le faire.
Mr President, the College of Quaestors seeks to be neutral in terms of expressing political opinions and I can assure you that it will continue to be so.
Aucun député ne peut rester neutre, car il est important de savoir comment des partenaires aussi importants de la macro-économie prennent leurs décisions.
Here, no Member of this House can be neutral, for the way in which such a key macroeconomic partner arrives at its decisions is important.
Sur ce point, la position de la Commission correspond à celle de la Banque dans le sens où l'attitude doit rester neutre quant à l'usage international de l'euro.
On this point, the Commission's position is the same as the Bank's in that it should be neutral with regard to the international use of the euro.
À la lumière de ces événements, l’Union européenne ne peut se permettre de rester neutre, car nous - le Parlement y compris - entretenons une relation étroite avec ce pays.
In that light, the European Union cannot afford to remain on the fence, for we, including the European Parliament, have a solid relationship with that country.
Mais il est simplement inexact de déclarer que l'organe de direction d'une entreprise confrontée à une offre hostile ne peut pas agir ou qu'il est obligé de rester neutre et passif.
But is simply not true to state that the board of a company faced with a hostile takeover cannot take action or is obliged to remain neutral or passive.
Rester neutre et traiter ces personnes comme si elles n'existaient pas ne relève selon moi pas d'une approche équilibrée. Ces personnes ont été arrêtées sans la moindre garantie, sans la moindre procédure.
It is not a balanced approach to remain neutral and to treat these individuals as if they did not exist.
L'Union européenne doit respecter les deux parties, mais elle ne peut rester neutre face à l'oppression, aux détentions abusives, à la torture, aux meurtres ou au génocide religieux, linguistique et culturel.
The European Union must be respectful towards both parties, but it cannot remain neutral towards the oppression, indiscriminate detentions, torture, murders or the religious, linguistic and cultural genocide.
Je suis favorable à l’idée que, conformément aux Traités et dans le respect requis du principe de subsidiarité, la Communauté doit rester neutre quant aux solutions adoptées par les États membres au sujet des formes de propriété.
I support the idea that, in accordance with the Treaties and with the necessary respect for the principle of subsidiarity, the Community must be neutral in relation to Member States’ options on forms of property.
La participation des travailleurs aux bénéfices et au résultat de l'entreprise est à notre avis une question à régler entre les partenaires sociaux, sans que l'État, qui doit rester neutre, intervienne en accordant des allégements fiscaux.
As far as the opportunity for employees to share in company profits is concerned, we think this is a matter for the social partners, and it is the duty of society to remain neutral and not to intervene through tax subsidies.
Mais, d'un autre côté, personne ne peut imaginer aujourd'hui que l'Europe des quinze États membres, avec 370 millions d'habitants, la première puissance commerciale du monde, puisse rester neutre vis-à-vis de la première préoccupation des citoyens, c'est-à-dire le chômage.
But, on the other hand, nobody now can imagine that the Europe of 15 Member States, with 370 million inhabitants, can remain neutral vis-à-vis the main concern of our people, i.e. unemployment.
Expressions with “rester neutre”
doit rester neutre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.