Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“rester inchangée” in English

15 examples
Il ressort de ces explications que la directive ne peut rester inchangée.
However, in conclusion it has to be said that the directive cannot remain as it is.
Cela devra être discuté, mais je crois que l’essence même doit rester inchangée.
That will need to be discussed, but I do believe that the substance must remain unchanged.
Cette situation doit rester inchangée; c'est pourquoi nous ne voyons aucune raison d'harmoniser la législation dans ce secteur.
And this is likely to continue into the future, so we see no reason for harmonizing legislation in this area.
La politique agricole ne peut rester inchangée si nous voulons que l'agriculture européenne puisse rivaliser sur le marché mondial.
The agricultural policy cannot continue without change if European farming is to participate in competition on the world market.
La protection de la liberté de la presse et de la liberté d’expression, garanties par la constitution suédoise, doit rester inchangée.
The protection of press freedom and freedom of expression, afforded under the Swedish Constitution, must continue unchanged.
La Commission estime que cette disposition doit rester inchangée, la jugeant importante comme mesure de précaution en cas d'infraction grave.
The Commission finds that this provision should remain unchanged, believing it important as a precautionary measure in case of possible serious infringements.
Je crois qu'aucun de nous ne peut réalistement imaginer que la PAC, telle qu'elle est aujourd'hui, peut être élargie aux pays PECO et rester inchangée.
I do not believe that any of us today can realistically imagine that the CAP, as it now stands, can be extended to the CCEEs and remain unchanged.
Malgré les réformes politiques, l'attitude de certains juges, agents des forces de sécurité et fonctionnaires de l'administration pénitentiaire semble rester inchangée.
Despite the political reforms it seems that the behaviour of at least some parts of the judiciary, security forces and prison staff has not changed in practice.
Dans le détail les pensions sont règlementées différemment dans chaque État, et cette situation doit rester inchangée. C'est pourquoi j'ai totalement rejeté ce rapport.
The details of pensions are regulated differently in the individual States and they must also remain that way, which is why I strongly reject the report.
Je partage l'opinion de la commission des affaires constitutionnelles sur ce point, mais ne suis pas d'accord avec le point de vue du rapporteur selon lequel la charte devrait rester inchangée.
I agree here with the position of the Committee on Constitutional Affairs; I do not agree with the rapporteur's view that the Charter should remain unchanged.
Toutefois, si sa politique devait rester inchangée, l'Indonésie ne pourra plus trouver de partenaires en Europe aussi longtemps que les responsables de la situation actuelle seront aux commandes, que ce soit dans l'armée, au parlement ou au gouvernement.
But if it does not change its policy, then it will no longer have partners in Europe for as long as those responsible for the current situation are still in power, whether they be in the army, the parliament or the government.
L'enveloppe dont nous disposons pour lutter contre les mines devrait rester inchangée en termes réels, comme nous avons réussi à le faire au cours de ces dernières années, autrement dit, elle devrait se situer aux alentours des 30 millions d'euros par an.
The resources available for EU mine actions should remain at least at the same level in real terms as we have achieved over the last few years, that is about EUR 30 million a year.
Je suis d'avis que la situation devrait rester inchangée en ce qui concerne les grands projets parce que, comme nous le savons d'expérience, ces projets démarrent souvent avec un investissement excessif et finissent par être pris en charge par les citoyens.
I am of the opinion that the situation should remain unchanged for large projects because, in our experience, these projects often start with excessive investment and end up with the burden being borne by the citizens.
Nous avons examiné deux possibilités en particulier: la proposition de 2001 de la Commission pourrait rester inchangée et nous inviterions les autres institutions à poursuivre la procédure de codécision ou la Commission pourrait déposer une nouvelle proposition.
We examined two options in particular: for the Commission 2001 proposal to stay as it is and for us to call on the other institutions to continue the codecision procedure or for a new Commission proposal to be submitted.
Comme cela a été dit tout à l’heure, les ministres des affaires étrangères de l’Irlande et des Pays-Bas et moi-même avons convenu que, pendant notre visite au Pakistan, le 18 février, nous soulèverions de nouveau la question si la situation devait rester inchangée.
As referred to earlier, I and the Foreign Ministers of Ireland and the Netherlands have agreed that during our visit Pakistan on 18 February we would raise the issue again if the situation remained unchanged.
Expressions with “rester inchangée”
doit rester inchangée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.