Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“rester inactifs” in English

18 examples
Nous ne pouvons rester inactifs.
We cannot stand by and fail to act.
Nous ne pouvons toutefois rester inactifs.
We cannot remain inactive, however.
En outre, nous ne pouvons pas rester inactifs.
In addition, we must not stand still.
Dans ce cas non plus, nous ne devons pas rester inactifs.
We must not sit on our hands in this case either.
Cela ne signifie pas que nous devons rester inactifs en attendant.
Yet that does not mean that there is nothing to do in the interim.
Conseil, Commission et Parlement ne peuvent rester inactifs sur ce point.
The Council, the Commission and Parliament cannot remain idle on this issue.
Je trouve ces faits déconcertants et je pense vraiment que nous ne devons pas rester inactifs.
I find these facts disconcerting, and I strongly believe that we must not remain inactive.
Nous ne pouvons rester inactifs lorsque la dignité humaine et la démocratie sont foulées aux pieds.
We cannot stand idly by when human dignity and democracy is trampled upon.
Nous ne pouvons cependant nous permettre de rester inactifs dans l'attente de l'ouverture de cette nouvelle CIG.
But we cannot stand idly by, waiting for another IGC to start.
Ceux-ci ne peuvent rester inactifs du fait de l'importance stratégique des banques pour graisser les rouages de l'économie réelle.
National governments cannot turn a blind eye due to the strategic importance of banks in oiling the wheels of the real economy.
Il semble qu’un chapitre se soit achevé dans la lutte pour la démocratie au Belarus, mais nous ne devons pas pour autant rester inactifs.
It looks as if one chapter in the struggle for democracy in Belarus has come to a close, but we must not remain inactive.
Dès lors, nous ne pouvons rester inactifs. Outre les réactions qui pourraient venir de nos gouvernements et du Conseil, nous devons réagir.
We cannot, therefore, remain inactive, and we need to react, in addition to the reactions that may come from our governments and the Council.
Si nous sommes réellement partisans d’une société libre, alors comment pouvons-nous rester inactifs et permettre à cette oppression dictatoriale de continuer sans faiblir?
If we are truly proponents of a free society, then how can we continue to stand by and allow this dictatorial oppression to continue unabated?
Nous avons toutefois pu constater cet après-midi que le débat sur le traité de réforme reste suspendu entre réalité et égarement, et nous ne pouvons rester inactifs dans son sillage.
However, it has been seen this afternoon that the debate on the Reform Treaty has been poised between a reality and a distraction, and we must not stand still in its wake.
Parallèlement, M. Fischer a réaffirmé la détermination de la communauté internationale à ne pas rester inactifs face à une éventuelle attitude de refus de la part des parties en conflit.
At the same time, Mr Fischer reaffirmed the intention of the international community not to stand and watch if the belligerent parties refuse to cooperate.
Tout d'abord, les navires de pêche sont conçus pour pêcher de sorte que leurs propriétaires ne seront certainement pas heureux de voir leurs bâtiments rester inactifs et de perdre de l'argent.
First, fishing vessels are built to fish, so fishing vessel owners are not going to be happy with their vessels sitting idle and losing money.
Nous ne pouvons rester inactifs alors que les prestataires de services des nouveaux États membres sont confrontés sur le marché européen à des conditions pires et à des difficultés plus aiguës que les opérateurs des anciens États membres.
We must not stand idly by as service providers from the new Member States are faced with worse conditions and greater difficulties on the European market than those from the old Member States.
Expressions with “rester inactifs”
pouvons rester inactifs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.