News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ressortissant d'un autre” in English
9 examplesPar conséquent, comment se fait-il que l’Espagne puisse envisager d’extrader un ressortissant d’un autre pays de l’UE?
How, therefore, can it be that Spain could contemplate extraditing another EU national?
Malheureusement pour eux, ils ont fait l'objet d'une escroquerie de la part du promoteur, lui-même ressortissant d'un autre pays de l'Union européenne.
Unfortunately for them, they were the subjects of fraud on the part of the promoter, who was from another country of the European Union.
Les frais encourus par un service de santé pour traiter un ressortissant d'un autre État membre devraient, à juste titre, être assumés par l'État d'origine du patient.
The costs that are incurred by a health service to treat a national of another Member State should rightly be borne by the patient's State of origin.
Nous nous trouvons dans un cadre de coopération et si un État arrête, pour quelque raison que ce soit, un ressortissant d'un autre pays, il doit en avertir l'État membre concerné.
We cooperate within a framework and countries have to tell other countries if for any reason they arrest their citizens.
L'ajout au traité d'Amsterdam du protocole sur le droit d'asile exclut la possibilité pour un État membre de l'Union européenne de prendre en considération une demande de droit d'asile introduite par un ressortissant d'un autre État membre.
The addition of the protocol on the right of asylum to the Treaty of Amsterdam prohibits Member States of the European Union from considering a request for asylum submitted by a national of another Member State.
Cela signifie en pratique qu'un consul qui reçoit une demande d'assistance de la part d'un ressortissant d'un autre État membre doit refuser d'apporter cette assistance si les autorités dudit ressortissant (consul ou ambassade) sont également représentées.
In practice that means that a consul who is asked by a citizen of another Member State for assistance should refuse such assistance if that citizen's authorities (consulate or embassy) are also represented.
Permettez-moi de vous donner quelques chiffres en guise d'exemple: en 2004, rien qu'en Allemagne, un des 27 États membres, on a recensé 50 000 accidents de la route ayant entraîné des blessures corporelles et impliqué un ressortissant d'un autre pays européen.
Let me also give you some figures by way of example: in 2004 alone in Germany, just one of our 27 Member States, there were 50 000 road traffic accidents involving personal injury and a foreign national from another European country.
Selon moi, la manière dont l'Allemagne gère les adoptions constitue un très bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire, en particulier en ce qui concerne le placement d'enfants auprès de couples où l'un des partenaires est Allemand tandis que l'autre est ressortissant d'un autre État membre de l'UE.
I would like to mention Germany's handling of adoptions as an example not to be emulated, in particular, regarding the placement of children with couples where one partner is German and the other is from another EU country.
Expressions with “ressortissant d'un autre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
