Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“respect du pluralisme” in English

19 examples
Il concerne tous les États membres qui devraient garantir le respect du pluralisme des médias.
All Member States are involved, and all Member States of the European Union should guarantee these principles of media pluralism.
La société chinoise ne peut se développer que dans le respect du pluralisme, des droits de l'homme et de l'opposition politique.
That society can only develop if it takes into account pluriformity, human rights and political opposition.
Cela met un accent spécifique sur la liberté d'expression et le respect du pluralisme dans les médias, en Europe et dans nos relations internationales.
This puts a specific emphasis on freedom of expression and respect for pluralism in the media, in Europe and also in our international relations.
La résolution de ce conflit doit se faire dans le respect des droits humains, politiques et civiques, mais aussi dans le respect du pluralisme politique.
The conflict must be resolved with respect for human, political and civil rights, but also for political pluralism.
C'est le sens de cette résolution pour laquelle j'ai voté, qui tente de relever le défi triple de la modernisation, de la convergence et du respect du pluralisme.
This is the purpose of the resolution for which I have voted: it seeks to address the threefold challenge of modernisation, convergence and respect for pluralism.
Et la Commission est bien consciente que le respect du pluralisme des cultures et des approches éthiques en Europe ne justifie pas pour autant une attitude de laisser-faire.
The Commission is also well aware that the respect of the various cultures and ethical approaches in Europe does not justify a laissez-faire attitude.
Quel suivi mettons-nous en place dans les pays tiers où l'Union européenne observe les élections pour s'assurer du respect du pluralisme politique et de l'implication de la société civile sur le long terme?
What kind of monitoring will we carry out in those third countries in which the European Union observes the elections in order to ensure respect for political pluralism and the involvement of civil society in the long term?
- Monsieur le Président, je me joins bien sur à mes collègues présidents de groupe pour rendre hommage à votre rigueur, à votre respect du pluralisme, et également à la cordialité dans les relations personnelles.
Mr President, I should like to join my fellow group chairmen in paying tribute to your thoroughness, to your respect for pluralism and to your genial nature in dealing with people.
Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner que l'Union européenne encourage tous les acteurs à participer au processus électoral dans un esprit de tolérance, de civisme, et de respect du pluralisme des opinions.
I would like to take this opportunity to stress that the EU encourages all actors to engage in the electoral process in a spirit of tolerance, civil-mindedness and respect for pluralism of opinions.
Nous vous prions également de nous présenter une proposition sur la position que vous pensez adéquate pour atteindre notre but, je l'espère commun, de respect du pluralisme des médias et des opinions dans l'Union européenne.
We additionally ask you to table a proposal for our consideration on what you consider to be appropriate action in order to achieve the objective, which it is to be hoped is shared by us all, of safeguarding the pluralism of the media and of opinion in the European Union.
Ce sont quelques éléments que je garderai assurément avec moi, afin de travailler sur ce que doit être la vraie démocratie, à savoir la démocratie du respect du pluralisme, ainsi que sur la poursuite de nos objectifs communs.
At the very least this is what I will take home with me, in order to work on what must be good democracy: the democracy of respect for pluralism and for the pursuit of our common goals.
J’ai affirmé sans ambiguïté que le respect du pluralisme politique est absolument primordial pour le fonctionnement d’institutions démocratiques et que la situation des droits de l’homme au Cambodge continue de susciter l’inquiétude.
I made it clear that respect for political pluralism is absolutely essential to the functioning of democratic institutions and that the human rights situation in Cambodia continues to give rise to concern.
Ces principes sont les suivants: la confiance qui doit gouverner les relations entre l’UE et ses États membres, le respect du pluralisme, l’égalité entre les États membres et la transparence des décisions prises sur la base de l’article 7.
These are the trust that should govern the EU's relationship with its Member States, the respect for pluralism, the principle of the equality of the Member States and the principle of the transparency of the decisions taken under Article 7.
Il vise aussi à garantir le respect du pluralisme de l'information et de la diversité des contenus dans le nouveau contexte technologique, ce qui appelle une politique active, constante et vigilante de la part des pouvoirs publics au niveau national et au niveau européen.
It is also aimed at ensuring respect for pluralism of information and diversity of content in the new technological era, which requires an active, steadfast and vigilant policy on the part of the public authorities at both national and European level.
Il convient également de souligner les aides destinées aux organisations de femmes qui travaillent pour la promotion de la femme dans l'Union européenne, non seulement au lobby des femmes, mais également à d'autres organisations qui veillent au respect du pluralisme de notre société.
Aid for women' s organisations that work for the promotion of women in the European Union should also be pointed out, not only the women' s lobby, but also other organisations that monitor the respect for pluralism in our society.
Par nos amendements à ce rapport, qui ont été rejetés par le Parlement européen, nous demandions que soit enfin élaboré un code de bonne conduite qui définirait, pour ces dépenses d'information, des principes de transparence, de neutralité, de respect du pluralisme et d'association des partenaires.
In our amendments to this report, which have been rejected by the European Parliament, we asked that a code of good conduct finally be drawn up to define, for purposes of information, the principles of transparency, neutrality and respect for pluralism and partnership.
Expressions with “respect du pluralisme”
respect du pluralisme politique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.