Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“repose sur l'article” in English

18 examples
Vu que la proposition de la Commission repose sur l'article 43, le Parlement européen a été invité à émettre son avis.
As the Commission's proposal on tobacco is based on Article 43 the European Parliament has been invited to give its opinion.
Malheureusement, cette directive repose sur l'article 95 et j'attends de la commissaire qu'elle nous clarifie la base juridique .
Unfortunately, this directive is based on Article 95 and I am waiting for the Commissioner to clarify the legal basis to us.
Il repose sur l'article 95 du Traité, qui garantit la liberté du marché et il n'est donc en rien lié à la santé publique ou aux patients.
It is based on Article 95 of the Treaty, which guarantees market freedom and hence does not relate to public health or to patients.
En outre, cette proposition repose sur l’article 175, bien qu’elle concerne en réalité l’harmonisation des systèmes juridiques des États membres.
Furthermore, this proposal is based on Article 175, although it is in actual fact about the harmonisation of the Member States’ legal systems.
Si la directive repose sur l'article 95, qui se rapporte au marché, le marché constituera le facteur prépondérant et non les soins de santé appropriés.
If the directive is based on Article 95, which relates to the market, it will be the market and not good healthcare that is the governing factor.
Je suis ravi de constater que la présente proposition repose sur l’article 152 du Traité, qui permet au Parlement de jouer un rôle complet en la matière.
I am pleased to note that this proposal is based on Article 152 of the Treaty, which allows Parliament to play a full role in this area.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission repose sur l'article 251 du Traité et, par conséquent, elle est soumise à la procédure de codécision.
Mr President, the Commission's proposal has its basis in Article 251 of the Treaty and therefore, Mr President, it is subject to the codecision procedure.
Celle-ci repose sur l'article 43 du traité CE, que la Cour de justice européenne a également élargi aux questions de santé lorsque celles-ci ont un rapport avec l'agriculture.
This was based on Article 43 of the EC Treaty, which the Court of Justice has interpreted as extending to health issues, where these are connected with agriculture.
Étant donné que la directive EIE concernant les projets - la directive 97/11/CE - repose sur l'article 130 S, paragraphe 1, nous avons opté pour la même base juridique pour la proposition actuelle.
As the environmental impact assessment directive, Directive 97/11/EC on projects, is based on Article 130s, paragraph 1, the same legal basis has been chosen for this proposal.
J'éprouve cependant de sérieux problèmes quant fait que la proposition repose sur l'article concernant le marché intérieur, ce qui montre en soi que les intérêts économiques passent avant les intérêts des patients.
I have serious problems, however, with the fact that the proposal is based on the article on the internal market, which in itself indicates that economic interests come before the interests of patients.
Mes chers collègues, il s'agit d'un programme ambitieux dont le principe repose sur l'article 128 du Traité dont j'ai l'impression qu'il va acquérir, avec le temps, une importance bien plus grande qu'il n'y paraît aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, this is an ambitious programme based in principle on Article 128 of the Treaty, and which I feel will develop into something much more important than it seems at present.
Le fait que ces droits apparaissent dans la Charte n'ôte rien à leur valeur juridique en dehors de l'existence de celle-ci, puisque leur survie au sein du droit communautaire repose sur l'article 6.2 du traité sur l'Union européenne.
The fact that these rights are set out in the Charter does not change the legal value they have irrespective of the existence of the Charter, since the basis of their observance in Union law rests on Article 6(2) of the Treaty on European Union.
La proposition repose sur l'article 153 qui concerne la santé et la sécurité au travail des femmes enceintes et sur l'article 157 qui permet à l'UE d'intervenir dans le domaine de l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.
The proposal is based on Article 153 on health and safety at work for pregnant women, and on Article 157 which allows the EU to intervene in the field of equal pay for men and women.
Ce rapport repose sur l'article 349 du traité de Lisbonne, qui prévoit la possibilité d'octroi d'une aide aux régions ultrapériphériques afin de les aider à surmonter les obstacles permanents nés de leur situation géographique, topographique et climatique.
The framework for this report is Article 349 of the Treaty of Lisbon, in which there is provision for aid for the outermost regions to overcome permanent difficulties resulting from their geographic situation, topography and climate.
Cette directive tant attendue, qui a connu une histoire tout aussi compliquée lors des consultations au sein du Parlement, repose sur l'article 13 du Traité CE et régit la protection contre les discriminations en insistant sur l'égalité de traitement quels que soient les motifs concernés.
This long-awaited directive, whose history is just as complicated throughout the consultations in Parliament, is based on Article 13 of the EC Treaty and governs protection against discrimination, emphasising equality of treatment whatever the grounds.
Expressions with “repose sur l'article”
proposition repose sur l'article4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.