Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“renvoyés chez eux” in English

17 examples
Je les ai renvoyés chez eux.
I sent them home.
Les patients eux-mêmes ont évolué, étant admis dans des foyers ou renvoyés chez eux.
Patients have been on the move too, going into community housing or back to their own homes.
Nous craignons sérieusement qu'un nombre trop important de ceux-ci soient renvoyés chez eux par la contrainte.
We are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.
Les immigrants illégaux qui sont arrivés ces derniers mois doivent être renvoyés chez eux; il n'y a pas d'alternative.
The illegal immigrants who have arrived in recent months must be sent home; there is no alternative.
Et que même si le bateau ne chavire pas et qu'ils atteignent le territoire de l'Union européenne, ils seront renvoyés chez eux.
And even if this does not happen and the immigrant reaches the territory of the European Union, it has to be clear that he or she will not stay there.
En conséquence, tous les migrants économiques devraient, à mon avis, être renvoyés chez eux avant même qu'ils n'atteignent l'Europe.
Therefore, all economic migrants should, in my view, be sent back even before they reach Europe.
Aujourd'hui, les Afghans risquent d'être renvoyés chez eux alors qu'aucune garantie n'existe quant à leur sécurité et à la paix dans la région.
Today, Afghans may be returned to Afghanistan despite the fact that there is no guarantee of their safety and of peace in the region.
Les immigrants illégaux devraient être renvoyés chez eux, et tous les États membres doivent maintenant s'engager à recevoir les réfugiés libyens.
The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
Tant que ces émigrés ne sont pas immédiatement renvoyés chez eux, sans aide au rapatriement, d'autres vagues d'immigration économique nous submergeront.
As long as these people are not returned to their home country immediately, without repatriation aid, we will constantly be overwhelmed by waves of economic migrants.
S'ils se rendaient bel et bien à l'école, ils étaient régulièrement renvoyés chez eux, car ils se présentaient avec des chaussures boueuses et couvertes de saleté.
While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
Or, nous sommes aujourd'hui témoins d'une situation où ceux qui réussissent à quitter la Corée du Nord ne sont pour la plupart pas admis dans un autre pays et sont donc renvoyés chez eux.
However, we currently have a situation where those who manage to leave North Korea are often not admitted into another country and many are sent back.
Des soldats des Nations unies, dont certains étaient originaires de pays de l'UE, ont été renvoyés chez eux après été avoir accusés de violences sexuelles commises en Somalie et au Mozambique.
UN soldiers, including soldiers from EU countries, have been sent home following complaints of sexual violence in Somalia and Mozambique.
Ceci est dû tout d'abord au fait que les gens qui travaillent à l'étranger sont renvoyés chez eux et à la réduction du nombre d'emplois offerts par les entreprises étrangères, qui réduisent leurs activités.
This is happening firstly as a result of people working abroad being sent back home and then due to the reduction in the number of jobs being offered by foreign companies, which are scaling down their activities.
Les réfugiés arrivant en Occident et qui sont des sympathisants des terroristes ou qui ont joué un rôle actif auprès des talibans ou Al-Qaïda doivent être renvoyés chez eux pour prendre leurs responsabilité.
Refugees coming to the West who are terrorist sympathisers or have been active with the Taliban or al-Qa'ida must be sent back to face the music.
Les mercenaires n'ont pas été renvoyés chez eux et, allant à l'encontre de l'accord, le gouvernement continue d'acheter des armes, notamment à la Russie, membre de la Troïka et membre du Conseil de sécurité des Nations unies.
The mercenaries were not returned to their countries and, in defiance of the agreement, the government continues to buy arms, particularly from Russia, which is a member of the troika and the UN Security Council.
Expressions with “renvoyés chez eux”
être renvoyés chez eux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.