News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“renvoyé dans” in English
11 examplesCela afin d'éviter absolument que quelqu'un ne soit renvoyé dans son pays et risque de retomber sur le même trafiquant.
This is because there must not be even a small chance that anyone is sent back and then comes across the trafficker again.
Nous regrettons de constater que l'on a renvoyé dans le temps, et donc dilaté dans ses contenus, un engagement que l'Union devrait au contraire accentuer et améliorer dans le cadre de la politique euroméditerranéenne.
What we have difficulty with is seeing a commitment postponed, and therefore broadened in content, which the Union should, on the contrary, be accentuating and refining within the context of Euro-Mediterranean policy.
Les autres ne pouvaient accepter qu'à l'issue de cinq années d'exercice dans un pays de l'Union européenne, le professionnel qui souhaiterait continuer à exercer avec son titre d'origine soit brusquement renvoyé dans ses foyers.
Others could only accept that, after practising for five years in a European Union country, a lawyer who wished to continue to practise under his home-country professional title would be abruptly sent home.
Toutefois, la traite des êtres humains demeure profitable pour ses auteurs dans la mesure où les recours en appel peuvent durer des années et que, même si l'issue est négative, il est rare qu'un demandeur soit renvoyé dans son pays d'origine.
But it remains profitable for criminal people-traffickers to ply their trade because appeals can be strung out for years and, even when unsuccessful, almost no-one is deported back to their country of origin.
Lorsqu'une demande d'asile est rejetée et que le demandeur est renvoyé dans son pays d'origine ou dans un pays tiers ne faisant pas partie de l'espace Schengen, il est nécessaire que l'intéressé se voit garantir le droit de faire appel à la décision de rejet.
When an asylum seeker is refused entry and returned to his home country or another country outside the Schengen area that person must have a guaranteed right of appeal against the decision refusing him entry.
Allez-vous instaurer une disposition prévoyant l'audition du suspect ou du prévenu pour que le juge puisse décider s'il doit oui ou non être renvoyé dans le pays qui le recherche, et ce afin d'éviter les abus, comme l'extradition pour cause d'opinions politiques?
Will you make provision for the suspect or defendant to be heard, so that the judge can decide whether or not he should be sent back to the country in which he is wanted, in order to prevent abuse, such as extradition for political opinions?
(SV) Monsieur le Président, j'apprécie les chapitres du rapport qui parlent du caractère sacré de la vie humaine et du fait que nous devrions défendre les droits de réadmission des réfugiés, c'est-à-dire le droit de ne pas être renvoyé dans une situation inacceptable.
(SV) Mr President, I appreciate those parts of the report which relate to the sanctity of human life and the fact that we should look after the refugees' readmission rights, that is, the right not be sent back into an unacceptable situation.
Expressions with “renvoyé dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
