Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“rentré dans l'ordre” in English

5 examples
Tout est maintenant rentré dans l'ordre.
Everything is now back to normal.
Cette rectification a été faite, cher collègue et tout est rentré dans l'ordre.
This correction has been made and everything is now as it should be.
Une fois le scandale vendu, une fois le scandale nommé, tout rentre dans l'ordre.
Once this scandal has been announced, once it has been identified, calm descends again.
Je voudrais demander à cette Assemblée de poser un regard critique sur ce sujet afin que la situation rentre dans l'ordre.
I would ask Parliament to give some critical attention to this matter, so that proper order is restored.
Pour l'année 1998, la Commission a accepté les fiches d'éligibilité et appliquera le système de corrections afin que tout rentre dans l'ordre.
For the year 1998 the Commission has accepted the eligibility sheets and will apply the system of corrections to put things right.
Aujourd'hui, les originaux ne sont à nouveau plus disponibles et je demande de veiller à ce que tout rentre dans l'ordre pour la prochaine fois!
Today, for the first time, it is once again the case that we do not have the original texts, and I would ask for steps to be taken to ensure that the proper arrangements are made next time!
Naïvement, j’ai été quelque peu touché lorsque ma réponse a été décrite comme encourageante, puis tout est rentré dans l’ordre lorsque j’ai entendu qu’elle était décevante.
I was somewhat naively touched by the description of my answer being encouraging if a little unsurprised then to hear it described as disappointing.
Notre souci est que tout rentre dans l'ordre et qu'il y ait de nouveau un équilibre dans le sport, que le sport fair-play et le sport véritable compétition retrouve ses lettres de noblesse.
We are keen to see order restored and balance re-established in sport and to ensure that sport as fair play and true competition regains its prestige.
On pense qu'un animal mort - un gros rat ou même une petite souris - dans les installations serait à l'origine du problème, mais nous espérons que tout sera rentré dans l'ordre d'ici à cet après-midi.
It is believed that something rather nasty may have died in the works - a large rat or even a small mouse - but we hope that by this afternoon it will have been cleared up.
Tout est heureusement rentré dans l'ordre car les propositions telles que nous les avons reçues, en particulier concernant la rubrique 3, étaient de nature à remettre en cause le budget dans sa globalité.
Fortunately, everything got straightened out, for we would have had major problems with the whole of the budget on account of heading 3.
Mettre en cause uniquement Slobodan Milosevic et son entourage, c'est insinuer l'idée qu'il suffirait de les renverser pour que tout rentre dans l'ordre, que les Albanais du Kosovo retrouvent leurs foyers et que tout le monde vive en harmonie dans un Kosovo multi-ethnique.
Implicating solely Slobodan Milosevic and his entourage insinuates that it would be enough to overthrow them in order for everything to be put right, for the Kosovar Albanians to return to their homes and for everyone to live in harmony in a multi-ethnic Kosovo.
Expressions with “rentré dans l'ordre”
tout rentre dans l'ordre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.