News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout rentre dans l'ordre” in English
5 examplesUne fois le scandale vendu, une fois le scandale nommé, tout rentre dans l'ordre.
Once this scandal has been announced, once it has been identified, calm descends again.
Pour l'année 1998, la Commission a accepté les fiches d'éligibilité et appliquera le système de corrections afin que tout rentre dans l'ordre.
For the year 1998 the Commission has accepted the eligibility sheets and will apply the system of corrections to put things right.
Aujourd'hui, les originaux ne sont à nouveau plus disponibles et je demande de veiller à ce que tout rentre dans l'ordre pour la prochaine fois!
Today, for the first time, it is once again the case that we do not have the original texts, and I would ask for steps to be taken to ensure that the proper arrangements are made next time!
Notre souci est que tout rentre dans l'ordre et qu'il y ait de nouveau un équilibre dans le sport, que le sport fair-play et le sport véritable compétition retrouve ses lettres de noblesse.
We are keen to see order restored and balance re-established in sport and to ensure that sport as fair play and true competition regains its prestige.
Mettre en cause uniquement Slobodan Milosevic et son entourage, c'est insinuer l'idée qu'il suffirait de les renverser pour que tout rentre dans l'ordre, que les Albanais du Kosovo retrouvent leurs foyers et que tout le monde vive en harmonie dans un Kosovo multi-ethnique.
Implicating solely Slobodan Milosevic and his entourage insinuates that it would be enough to overthrow them in order for everything to be put right, for the Kosovar Albanians to return to their homes and for everyone to live in harmony in a multi-ethnic Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
