Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“renforcer l'identité” in English

18 examples
Il existe un besoin évident d'améliorer l'attrait de l'Europe et de renforcer l'identité universitaire européenne.
There is a clear need to make Europe a more attractive place and to strengthen the identity of European higher education.
Il aide également à renforcer l'identité européenne et celle de l'Union européenne en tant que partenaire mondial.
It also helps to strengthen European identity and the European Union's identity as a global partner.
Pour se renforcer, l'identité européenne devrait englober les différentes loyautés individuelles et intégrer les héritages culturels.
In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.
L'Union économique et monétaire permettra également de sceller l'intégration des peuples d'Europe et de renforcer l'identité européenne.
Economic and monetary union will also cement the integration of peoples in Europe and reinforce a European identity.
L'un des aspects du programme du SVE est qu'il devrait renforcer l'identité culturelle de l'Europe, et donc atténuer les effets de la xénophobie.
One of the points of the EVS programme is that it should boost the cultural identity of Europe, thus reducing the consequences of xenophobia.
Il importe d'adhérer aux principes démocratiques si l'on veut défendre et renforcer l'identité tibétaine, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du Tibet.
Adherence to democratic principles is important if Tibetan identity is to be preserved and strengthened, both within and outside Tibet.
Il comprend d'importants programmes régionaux, tels que le Programme de la région de la mer Baltique, en vue de renforcer l'identité et la reconnaissance régionales.
It includes important regional programmes, such as the Baltic Sea Region Programme, in order to strengthen regional identity and recognition.
Une telle politique doit offrir une excellente base en vue à la fois de renforcer l’identité et la cohésion européennes et de diffuser notre potentiel, notre modèle européen, à l’extérieur de l’Union.
Such a policy must offer an excellent base both for strengthening European identity and cohesion, and for publicising our potential, our European model, outside the Union.
Comme nous le savons, il est important de renforcer l’identité européenne et de multiplier les activités impliquant toutes les nations d’Europe, offrant ainsi à tout le monde l’occasion de participer.
As we know, it is important to strengthen European identity and it is important to increase activity in which all nations of Europe are involved, thereby creating opportunities for everyone to participate.
Enfin, je voudrais ajouter que le nouveau règlement, auquel le Parlement a contribué et qui sera - je l'espère - adopté, permettra d'étendre la connaissance internationale des boissons qui contribuent à renforcer l'identité de nombreuses régions européennes.
Lastly, I should like to say that the new regulation, with the contributions from Parliament, which I hope will be adopted, will help extend international knowledge of drinks that help reinforce the identity of many European regions.
La mobilité à des fins d'apprentissage et l'amélioration quantitative de l'employabilité des étudiants contribuent à renforcer l'identité et la citoyenneté européennes, et augmentent de ce fait l'implication des jeunes dans les processus démocratiques de l'Union.
Learning mobility, as well as improving European students' chances of finding a first job, promotes increased European identity and citizenship, and consequently increases young people's involvement in the Union's democratic processes.
Nous sommes conscients du fait que les partis européens ne bénéficient pour l'instant que d'un faible ancrage dans l'opinion publique, mais nous pensons qu'un système complémentaire de listes européennes pourra, à terme, contribuer à renforcer l'identité européenne.
We are aware of the fact that European parties at present have little support among our citizens, but we believe that a supplementary system involving European lists would, in time, lead to an increased European identity.
À travers ce programme, nous avons essayé d’atteindre ces personnes et de créer un programme qui leur convienne pour qu’elles aussi puissent apprendre ce que signifie agir ensemble, ce qu’est l’identité européenne et comment nous pouvons renforcer l’identité européenne commune.
Through this programme we have tried to find those people and create a programme suited to them so that they too might experience what it is to act together, what European identity is, and how we can strengthen the common European identity.
J'approuve le rapporteur quand il déclare que "le fait de la mondialisation est ce qui, dans notre esprit, implique un besoin toujours plus pressant et urgent d'affirmer et de renforcer l'identité européenne, sans oublier la diversité des cultures qui existe parmi les peuples de l'Europe".
I agree with the rapporteur when he says that 'the fact that the world is globalising is what, to our mind, is implying an ever more pressing and urgent need to assert and strengthen the European identity, without detracting from the diversity of the cultures existing among the peoples of Europe'.
Expressions with “renforcer l'identité”
renforcer l'identité européenne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.