News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rendre dans d'autres” in English
19 examplesPremièrement, la plupart de ces immigrants ont pour objectif de se rendre dans d'autres pays de l'UE.
Firstly, many of these immigrants want to end up in other EU countries.
Cependant, la plupart d'entre eux ne voulaient pas rester, ils voulaient se rendre dans d'autres pays d'Europe.
Most of them, however, did not want to stay; they wanted to go to other European countries.
Cela signifie qu'une fois en âge de scolarité, ces enfants doivent se rendre dans d'autres endroits de Chypre pour aller à l'école.
The result of this is that once their children reach school age, they have to go to other parts of Cyprus to attend schools.
Une fois que les immigrants illégaux auront été autorisés à rester dans certains États membres, ils pourront se rendre dans d'autres États membres de l'Union européenne.
Once illegal immigrants have been allowed to stay in Member States, they can then travel to other EU Member States.
Parfois, il faut se rendre dans d'autres parties du monde, comme je suis si souvent amené à le faire en raison de ma fonction, pour se rappeler à quel point cette réalisation est véritablement grandiose.
Sometimes you need to go to other parts of the world, as I have the duty to do quite often, to be reminded of how enormous this achievement really is.
Avec le programme Leonardo, nous disposons d'un programme très important, qui permet aussi à de jeunes stagiaires de se rendre dans d'autres pays et de travailler dans des entreprises, et c'est la clé du succès.
The Leonardo programme is a vital one, because it gives young trainees the opportunity to go to other countries and work in companies there, and that leads to success.
De plus, les patients des régions où les soins sont meilleur marché ne pourront pas se rendre dans d'autres régions, car ils ne recevront pas automatiquement de compensation pour les frais supplémentaires que cela engendrera.
Besides, patients from regions where care is cheaper will not be able to travel to other regions, as they will not automatically be compensated for the additional costs which that will entail.
Nous aidons également les députés - plus particulièrement ceux des partis d’opposition - à se rendre dans d’autres parlements pour y acquérir de l’expérience: les parlements d’Inde, du Royaume-Uni et des États-Unis par exemple.
We are also helping the parliamentarians – in particular those from opposition parties – to travel to other parliaments to gain experience: to the parliaments of, for example, India, the United Kingdom and the United States.
Naturellement, elles finissent par bénéficier d'un séjour de longue durée, mais elles peuvent aussi se rendre dans d'autres pays de l'Union européenne, ce qui pourrait être d'une grande aide pour des pays comme la Grèce, Malte, Chypre et d'autres.
Naturally, they ultimately benefit from long-term residence, yet they can also move to other European Union countries, which could be of great help to those like Greece, Malta, Cyprus and others.
Cependant, dans la pratique, les citoyens rencontrent trop souvent des obstacles, en Europe, lorsqu’ils tentent de se rendre dans d’autres pays pour y étudier ou travailler et s’ils veulent devenir davantage des citoyens que des touristes dans l’Union.
However, in practice people in Europe still too often face obstacles when they try to move from one country to another to learn or work, and when they want to become citizens more than tourists in the Union.
Je souhaite dire à M. Korakas que j'espère vraiment qu'il n'y a pas lieu d'associer les acquis du socialisme au déficit en matière de démocratie et de droits de l'homme, à l'impossibilité de se rendre dans d'autres pays pour participer à des discussions.
I should like to say to Mr Korakas that I hope that socialist advances do not need to be bound up with an absence of democracy and human rights and a lack of opportunities to travel to other countries and participate in discussions.
La législation précédente, qui n'autorisait pas un ressortissant d'un pays tiers titulaire d'un visa de long séjour délivré par un État membre à se rendre dans d'autres États membres, ne remplissait pas les besoins en termes de mobilité de la majorité des citoyens.
The previous legislation, which did not allow a citizen of a third country with a long-stay visa granted by a Member State to travel to other Member States, did not meet the mobility needs of the majority of those citizens.
Ce service hautement populaire et profitable a été annulé en octobre dernier, obligeant les clients à prévoir des déplacements et des désagréments inutiles pour se rendre dans d'autres aéroports, tout cela parce qu'Air India ne voulait pas perdre ses précieux créneaux à Heathrow.
This highly popular and profitable service was cancelled last October, forcing customers into unnecessary travel and inconvenience to go to other airports, the reason being that Air India did not want to lose its highly valuable Heathrow slots.
D'autre part, nous ne pouvons oublier ce qu'a représenté le transport aérien dans le développement des communautés, dans le développement économique des États, ainsi que sur la qualité de vie des citoyens, sur la rapidité et la possibilité de connaître et de se rendre dans d'autres contrées.
However, at the same time, neither can we forger what air transport has meant for the development of the Communities, for the economic development of the states and also for the quality of life of the citizens, for speed and for the opportunity to visit and discover other places.
Expressions with “rendre dans d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
