Monsieur le Président, je souhaite avant tout remercier M. Schnellhardt pour le travail réalisé et qui a exigé beaucoup de patience.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, I wish, above all, to thank Mr Schnellhardt for the piece of work that we now have and that demanded so much patience.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Schnellhardt pour avoir introduit avec clarté et concision ce point de législation complexe, sensible et difficile.
Mr President, I should like to thank Mr Schnellhardt for his clear and concise introduction to what is a complex, emotive and difficult piece of legislation.
Je tiens à remercier M. Schnellhardt pour sa volonté à trouver des solutions qui renverraient la définition de la slivovice à un modèle correspondant à ses traditions.
I should like to thank Mr Schnellhardt for his willingness to reach solutions that would return the definition of slivovice to a model that corresponds to its traditions.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Schnellhardt pour les solides efforts qu'il a réalisés dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Schnellhardt for his sterling efforts in drawing up this report.
au nom du groupe PSE. - (DA) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Schnellhardt pour le travail très ambitieux qu'il a réalisé au travers de ce rapport très technique.
on behalf of the PSE Group. - (DA) Madam President, I would like to start by thanking Mr Schnellhardt for his very ambitious piece of work in the form of this very technical report.
Dans ce cas, nous avons accomplis des progrès et je voudrais en remercier M. Schnellhardt qui est depuis longtemps rapporteur de cette directive, mais également M. Imbeni, président du comité de conciliation et tous ceux qui y ont participé.
In this case we have made progress and I would like to pay tribute here to Mr Schnellhardt who has been the long-time rapporteur on this directive and also to Mr Imbeni, the chairman of the Conciliation Committee, and all those who took part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.