Monsieur le Président, je souhaite avant tout remercier M. Schnellhardt pour le travail réalisé et qui a exigé beaucoup de patience.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, I wish, above all, to thank Mr Schnellhardt for the piece of work that we now have and that demanded so much patience.
Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Schnellhardt pour avoir introduit avec clarté et concision ce point de législation complexe, sensible et difficile.
Mr President, I should like to thank Mr Schnellhardt for his clear and concise introduction to what is a complex, emotive and difficult piece of legislation.
Je tiens à remercier M. Schnellhardt pour sa volonté à trouver des solutions qui renverraient la définition de la slivovice à un modèle correspondant à ses traditions.
I should like to thank Mr Schnellhardt for his willingness to reach solutions that would return the definition of slivovice to a model that corresponds to its traditions.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Schnellhardt pour les solides efforts qu'il a réalisés dans le cadre de l'élaboration du présent rapport.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I should first like to thank Mr Schnellhardt for his sterling efforts in drawing up this report.
au nom du groupe PSE. - (DA) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Schnellhardt pour le travail très ambitieux qu'il a réalisé au travers de ce rapport très technique.
on behalf of the PSE Group. - (DA) Madam President, I would like to start by thanking Mr Schnellhardt for his very ambitious piece of work in the form of this very technical report.