Je voudrais en particulier remercier M. Diamandouros.
I would particularly like to thank Mr Diamandouros.
(PT) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier M. Diamandouros pour son travail et pour le rapport qu'il a déposé.
(PT) Madam President, in the first place, I would like to thank Mr Diamandouros for his work and the report that he has tabled.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Diamandouros pour son rapport et M. Schwab pour le rapport dont nous débattons aujourd'hui.
Mr President, I wish to thank Mr Diamandouros for his report, and Mr Schwab for the report we are debating today.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Diamandouros pour la coopération dont il nous a gratifiés tout au long de la préparation et de la rédaction de ce rapport.
. – Mr President, I thank Mr Diamandouros for the cooperation which we enjoyed throughout the preparation and drafting of this report.
Je voudrais également remercier M. Diamandouros, car les nouveaux faits qu'il présente à sa fonction sont autant de preuves de la confiance que les citoyens accordent aux institutions.
I also wish to express my thanks to Mr Diamandouros, because the new facts that he brings to light in the position he holds are reference points for the trust that the citizens place in the institutions.
au nom du groupe du PSE. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Diamandouros et Mme Wallström pour leurs présentations ainsi que Mme Sbarbati pour son excellent rapport.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, I would like to start by thanking Mr Diamandouros and Ms Wallström for their presentations and Ms Sbarbati for her excellent report.