Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“reliées entre” in English

16 examples
Il s'agit de questions différentes, mais toutes reliées entre elles par un facteur important.
These are different issues, but all connected by one important factor.
Les économies sont reliées entre elles et les conséquences de la gestion économique jouent dans les deux sens.
Economies are interconnected and the consequences of economic management cut both ways.
Au contraire, il aide à créer un État virtuel composé de zones non reliées entre elles, sans frontières stables.
On the contrary, it is helping to create a virtual state of unconnected areas without stable borders.
Mais par l'Internet, de nombreuses salles de classe situées dans des pays différents peuvent être reliées entre elles.
But different schoolrooms in different countries can be connected via the Internet.
L'ordre qui règne est dû à l'interaction d'un très grand nombre d'entités individuelles, reliées entre elles par un dense réseau de connexions et de rétroactions.
Order is maintained through the interaction of a huge number of individual entities, linked together by a close network of connections and reactions.
De la même manière que les organisations internationales opposées à l’ordre public sont reliées entre elles, nous devons nous aussi nous unir et les combattre ensemble.
In the same way that the international organisations opposed to law and order are interconnected, we too must combine and fight them together.
Les marais de West Canvey, Bowers, Pitsea, Fobbing et Mucking Marshes forment ensemble une aire de zones humides reliées entre elles totalisant plus d'un millier d'hectares.
The West Canvey, Bowers, Pitsea, Fobbing and Mucking Marshes all together form an extensive interlinked area of wetland totalling more than a thousand hectares.
Je voudrais donc que nous réalisions tous à quel point les idées de lutte contre le cancer, un style de vie sain et la protection de l'environnement sont reliées entre elles.
I would therefore like us all to realise just how closely interlinked the ideas of combating cancer, healthy lifestyle and protection of the environment are.
Les locomotives et les autres unités de matériel roulant doivent être alignées les unes sur les autres mais, pour ce faire, nous avons besoin de procédures d'autorisation reliées entre elles.
Locomotives and other rolling stock must be aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.
Ce qui constitue un problème sérieux dans l'activité douanière communautaire, c'est que les douanes des États membres ne sont toujours pas reliées entre elles de façon complète et en temps réel.
One very serious problem in the European Union is that the customs authorities in the different Member States are still not in full, real-time contact with one another.
(SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je pense que c'est une bonne idée d'avoir mis en discussion commune la crise économique, le ralentissement de l'économie réelle et le programme de travail de la Commission, car toutes ces questions sont reliées entre elles.
(SV) Madam President, Commissioner, it is good to have a joint debate about the economic crisis, the downturn in the real economy and the Commission's work programme. These issues belong together.
Cependant, c'est une bonne chose que nous disposions maintenant d'accords européens sur l'échange des données, que les bases de données nationales soient reliées entre elles et que nous puissions utiliser toutes ces bases de données nationales afin de lutter contre et prévenir les crimes.
Yet it is a good thing that we now have European agreements on the exchange of data, that national databases are being linked up and that we can use those national databases to pursue and prevent crime.
Expressions with “reliées entre”
sont reliées entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.