Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“relayées par” in English

16 examples
Leurs préoccupations, relayées par notre Parlement européen, ont été entendues.
The European Parliament has relayed their concerns and they have been heard.
Elle devraient maintenant être relayées par la consommation privée, qui devrait croître de 2 % en 1997 et de 2, 5 % en 1998.
They should now hand over to private consumption, which should grow by 2 % in 1997 and 2.5 % in 1998.
La question de la fiabilité des comptes de la Commission a fait l'objet de vives discussions, intensivement relayées par les médias.
The reliability of the Commission's accounting system has been the subject of vigorous debate, which the media have broadcast far and wide.
Ces démarches sont relayées par les travaux engagés au sein du Groupe d' action financière internationale (GAFI) et au sein du Forum de stabilité financière.
This action is being relayed through work undertaken in the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) and the financial stability forum.
Résultat final : un nombre non négligeable de journalistes ont été agressés et malmenés par la police, comme le prouvent les images relayées par toutes les télévisions.
This situation caused some Italian cameramen to film the treatment of the disabled people. As a result, a considerable number of journalists were attacked and beaten up by the police, and pictures of this scene were transmitted by all the television companies.
Selon des informations relayées par les médias, la Grande-Bretagne aurait, en dépit de l'embargo, exporté de la viande de boeuf, notamment à destination de la Hollande.
According to news reports, the United Kingdom may have disregarded the embargo and exported beef to a number of countries, including Holland.
Autant d'inquiétudes qui ont été relayées par de nombreux parlementaires, ne souhaitant pas donner leur confiance "aveugle" aux négociations menées par la Commission européenne.
These are all concerns that have been relayed by many MEPs, who do not wish to place 'blind' confidence in the negotiations conducted by the European Commission.
En effet, les campagnes d'information relayées par les politiques n'ont de cesse de rejeter la responsabilité sur les citoyens. Comprenez : si l'euro échoue, ce sera de votre faute.
Indeed, the information campaigns in which politicians have participated continually place the responsibility on the citizens - their message is that if the euro is a failure, the citizens must understand that it will be their fault.
Ces préoccupations ont été relayées par de nombreuses personnes, dont MM. Poettering et Brok, et - si je peux m’exprimer en ces termes - par l’autre camp, en la personne de MM. Schulz et Lagendijk.
Those are concerns that have been expressed from many quarters, including Mr Poettering and Mr Brok, and – if I can put it that way – also from the other side, by Mr Schulz and Mr Lagendijk.
La désinformation massive dont se sont rendu coupables les médias contrôlés par le gouvernement à propos du candidat de l’opposition était parfaitement accordée avec les affirmations relayées par les médias contrôlés par le président russe.
The disinformation about the opposition candidate that poured out of the government-controlled mass media chimed exactly with the assessments broadcast by the mass media under the control of the President of Russia.
Je ne comprends pas tout ce "bruit" fait autour du dossier, surtout en Belgique francophone, par les associations de consommateur et les mutualités, relayées par certains élus européens qui, avant même le début des discussions, avaient déjà condamné ces deux législations.
I do not understand all the 'commotion' that the issue has caused, especially in French-speaking Belgium, amongst consumers' associations and mutual societies, supported by certain MEPs who, even before the discussions had started, had already condemned these two laws.
En ce qui concerne les mythes et les malentendus, toute personne prenant la peine de lire le rapport annuel de la Cour des comptes pourra se rendre compte que les histoires effrayantes relayées par la presse et par les opposants à l’Union siégeant dans ce Parlement ne sont pas crédibles.
With regard to myths and misunderstandings, anyone who takes the trouble actually to read the Court of Auditors’ annual report will be able to see that the scare stories circulated by the press and also by the opponents of the EU here in Parliament are not credible.
Expressions with “relayées par”
relayées par les médias4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.