La question de la fiabilité des comptes de la Commission a fait l'objet de vives discussions, intensivement relayées par les médias.
The reliability of the Commission's accounting system has been the subject of vigorous debate, which the media have broadcast far and wide.
Selon des informations relayées par les médias, la Grande-Bretagne aurait, en dépit de l'embargo, exporté de la viande de boeuf, notamment à destination de la Hollande.
According to news reports, the United Kingdom may have disregarded the embargo and exported beef to a number of countries, including Holland.
La désinformation massive dont se sont rendu coupables les médias contrôlés par le gouvernement à propos du candidat de l’opposition était parfaitement accordée avec les affirmations relayées par les médias contrôlés par le président russe.
The disinformation about the opposition candidate that poured out of the government-controlled mass media chimed exactly with the assessments broadcast by the mass media under the control of the President of Russia.