Relations UE-Russie
EU-Russia relations
Relations UE-Russie (débat)
EU-Russia relations (debate)
C’est également important pour les relations UE-Russie.
This is also important for EU-Russia relations.
Objet: Relations UE-Russie: agenda de la Présidence espagnole
Subject: EU-Russia relations: Spanish Presidency agenda
Un coup dur a été porté aux relations UE-Russie l'année dernière.
Relations between the EU and Russia suffered a great blow last year.
Bien évidemment, tout n'est pas rose dans les relations UE-Russie.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
Les relations UE-Russie ont évolué de façon positive ces derniers temps.
Positive developments have recently taken place in EURussia relations.
N'oublions pas que les populations sont à la base des relations UE-Russie.
We must remember that people are the basis for EU-Russia relations.
Cette remarque est véridique et vaut également pour les relations UE-Russie.
This really is true and also applies to EU-Russia relations.
Les relations UE-Russie reposent là-dessus, ce n'est pas une rue à sens unique.
The EU-Russia relationship is based on that - it is not a one-way street.
Le sommet de Samara a eu lieu à un moment critique dans les relations UE-Russie.
The Samara summit took place at a critical time in EU-Russia relations.
Je me félicite du rapport de M. Janusz Onyszkiewicz sur les relations UE-Russie.
I welcome Janusz Onyszkiewicz's report on EU-Russia relations.
L’examen des relations UE-Russie débattu ce lundi a conduit à trois avancées positives.
There were three important outcomes from the review of EU-Russia relations discussed on Monday.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les relations UE-Russie.
The first item on the agenda is the Council and Commission statements on EU-Russia relations.
Cet accord signifie-t-il que toutes les questions entourant les relations UE-Russie ont trouvé réponse?
Does this agreement mean that all questions surrounding EURussia relations have been answered?
- Monsieur le Président, l’énergie est actuellement le sujet le plus brûlant dans les relations UE-Russie.
Mr President, the hottest topic in EU-Russia relations at the moment is energy.
Je voudrais en finir avec cela, car il s’agit d’une question stratégique primordiale des relations UE-Russie.
I want to finish with this, because this is a very important strategic issue in EU-Russia relations.
Sommet informel de Lahti et relations UE/Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa (débat)
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya (debate)
Monsieur le Président, en ce qui concerne les relations UE-Russie, nous soutenons les progrès dans les relations.
As for EU-Russia relations, we support the progress made.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, les relations UE-Russie sont, en effet, extrêmement complexes.
Mr President, EU-Russia relations are indeed highly complex.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.