Bien évidemment, tout n'est pas rose dans les relations UE-Russie.
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
Le sommet de Samara a eu lieu à un moment critique dans les relations UE-Russie.
The Samara summit took place at a critical time in EU-Russia relations.
- Monsieur le Président, l’énergie est actuellement le sujet le plus brûlant dans les relations UE-Russie.
Mr President, the hottest topic in EU-Russia relations at the moment is energy.
Hier, des journalistes polonais m'ont demandé si le sommet de Lahti marquait un tournant dans les relations UE-Russie.
Yesterday, some Polish journalists asked me if the Lahti Summit would mark a turning point in relations between the Union and Russia.
L'UE investit des sommes colossales dans les relations UE-Russie et nous sommes associés au sein du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
The EU invests tremendously in EU-Russia relations, and we are joined through the Council of Europe and the OSCE.
Dans un article publié au printemps dernier, M. Schöpflin décrit ce phénomène vieux comme le monde comme un facteur important dans les relations UE-Russie.
In his article that appeared this spring Mr Schöpflin describes this age-old phenomenon as an important factor in EU-Russian relations.
Voici des années que nous travaillons sur ce dossier. Il s'agit d'un accomplissement important qui met un terme à un sujet de discorde récurrent dans les relations UE-Russie.
We have been working on this issue for many years and this is an important achievement, bringing an end to a persistent irritant in EU-Russia relations.
(EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, le sommet informel de l'UE de Lahti, qui a eu lieu sous la présidence finlandaise, a permis de faire un grand pas en avant dans les relations UE-Russie.
Mr President, last week the informal EU summit in Lahti, under the Finnish Presidency, marked a very important step in EU-Russia relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.