Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“rejets atmosphériques” in English

15 examples
Nous discuterons aussi de la réduction des rejets atmosphériques dont est responsable le secteur des transports.
We shall also be discussing how we are going to be able to reduce emissions from the transport sector.
Une responsabilité particulière revient aux États-Unis, puisque c'est ce pays qui produit la plus grande quantité de rejets atmosphériques.
The US has particular responsibility, as the country has by far the largest emissions.
L'acidification est provoquée par la chute des pluies acides, qui elles-mêmes proviennent des rejets atmosphériques liés à l'utilisation des combustibles fossiles.
Acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
Même si les rejets atmosphériques qu'elle produit ne constituent qu'une part mineure de l'ensemble des gaz à effets de serre, leur quantité augmente tout de même très vite.
Even though the emissions from this source only represent a fairly small proportion of the total emissions of greenhouse gases, they are nevertheless increasing very fast.
Je considère comme très positif ce rapport, qui demande un renforcement en deux temps, au terme des années 2000 et 2005, des normes obligatoires en matière de rejets atmosphériques.
This is a very positive report. It promotes the two-phase introduction of stricter mandatory emission standards by the years 2000-2005.
La plupart des forêts étant endommagées par des rejets atmosphériques provenant de régions éloignées, la responsabilité de la qualité de l'air et du climat se situe à un niveau mondial et européen.
Because most forests are damaged by discharges which come from a long way away, responsibility for the air and climate is global and European.
Si cette incinération peut satisfaire à des critères sévères en termes de limitation de rejets atmosphériques, et être assortie à une utilisation intelligente de l'énergie ainsi dégagée, ce sera un choix positif.
If incineration can be carried out with strict emission requirements and the efficient use of energy, then the incineration of waste represents a satisfactory means of disposal.
Il complète les décisions précédentes qui ont été prises au Parlement, pour réduire les rejets atmosphériques des voitures de tourisme et des véhicules utilitaires légers, améliorer la qualité des carburants, etc.
It complements the earlier decisions taken by Parliament, requiring lower fuel emissions and higher fuel quality for passenger cars and light commercial vehicles, etc.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'objectif du Parlement était d'obtenir, grâce à cette directive, les plafonds les plus stricts possibles en matière de rejets atmosphériques provoquant l'acidification.
Mr President, Commissioner, Parliament' s objective with respect to this directive was to achieve the strictest possible ceilings for air emissions responsible for acidification.
La proposition 5, deuxième partie, est également acceptable s'agissant du fait que les États membres doivent préparer leur programme de réduction des rejets atmosphériques avant d'être en mesure de les mettre en application.
Amendment No 5, section two, is also acceptable in view of the fact that the Member States have to prepare emission reduction programmes before they can implement them.
Néanmoins, je suis convaincue que s'ils sont réglementés par un ensemble de dispositions efficaces et claires, ils contribueront à nous permettre d'obtenir pour un coût rentable la nécessaire réduction des rejets atmosphériques.
I am nonetheless convinced that, if they are regulated as part of a system with clear and effective conditions, such mechanisms will contribute to our being able, in a cost-effective way, to achieve the reductions in emissions which we need.
Malheureusement, à l'heure actuelle, le concept de ville est presque systématiquement lié à une situation mauvaise du point de vue de l'environnement : beaucoup de rejets atmosphériques, beaucoup de circulation et des réseaux d'eau pollués.
Unfortunately, towns and cities today are associated almost automatically with a bad environmental situation - large quantities of emissions, a lot of traffic and polluted waterways.
Les compléments les plus importants sont ceux qui précisent clairement, tout comme le fait le document de la CdP 6, que les échanges de droits d'émission ne devront eux-mêmes pas dépasser 50 % des mesures destinées à réduire les rejets atmosphériques.
The most important additions include the clear indication, exactly as found in the COP 6 document, that emissions trading itself must not represent more than 50 per cent of the measures to reduce emissions.
Malgré cela, nous avons obtenu, dans le cadre de la politique de réduction des rejets atmosphériques, l'autorisation d'augmenter les nôtres de 4 %, ce qui montre clairement les effets négatifs de notre décision de démanteler deux complexes nucléaires. C'est une décision que je déplore profondément.
The need for this demonstrates the downside of having opted to decommission two nuclear power plants - a decision I personally deplore.
Expressions with “rejets atmosphériques”
réduction des rejets atmosphériques5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.