Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“rejetée pour” in English

16 examples
Cette option a été rejetée pour le motif que ce type de contrôle serait trop onéreux.
That option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.
Certains députés ont estimé que la proposition devrait être rejetée pour cette raison.
Some people in this House felt that it should be rejected for this reason.
C'est peut-être dû au fait qu'elle ne peut être rejetée pour des motifs juridiques ou économiques.
Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds.
C'est pourquoi je l'ai rejetée, pour signaler mon soutien à la continuité de l'initiative danoise.
I have therefore rejected it, as a way of expressing my support for pursuing the Danish initiative.
De plus, la prochaine étape après celle-ci sera certainement la rétention des données, même si elle est rejetée pour le moment.
Moreover, the next step after that is certain to be data retention, even if this is still at present rejected.
Nous devons toutefois rester vigilants à toute nouvelle tentative, au niveau européen, de présenter à nouveau une proposition qui vient d’être rejetée pour la deuxième fois.
We must remain alive, however, to any fresh attempts at EU level to table again a proposal that has now been rejected twice.
Une femme qui a trois enfants et qui est rejetée pour la vingtième fois d'un entretien d'embauche pour des raisons fabriquées de toute pièce devrait être en mesure de savoir si elle a une chance d'obtenir un droit à réparation.
A woman who has three children and is rejected for the twentieth time at a job interview for made-up reasons should be able to find out if she has a chance for legal redress.
Plusieurs personnes nous ont indiqué combien ce processus pouvait être frustrant et ridicule, quand une candidature est rejetée pour une raison technique mineure et que personne n'a la responsabilité d'informer la personne concernée de cette raison.
We heard from individuals about what a frustrating and ridiculous process it can be when an application is halted for a minor technical reason and nobody has the responsibility to inform the person concerned of what that reason is.
L'idée d'une charte qui créerait une législation unique couvrant les droits des consommateurs actuellement inscrits dans diverses directives européennes et une multitude d'instruments nationaux de mise en œuvre a été rejetée pour des raisons juridiques.
The idea of a charter that would create a single piece of legislation covering consumer rights that are currently included in a number of European directives and numerous national implementation instruments was rejected for legal reasons.
Il faut en tout état de cause que les États membres de l'Union européenne prennent garde à ne pas inscrire leur action dans une logique de bloc, que les Russes ont rejetée pour leur part et qui risquerait d'ériger rapidement un nouveau mur totalement artificiel sur le continent européen.
Whatever happens, the Member States of the European Union must guard against their actions being driven by the politics of the bloc which the Russians themselves rejected, which would carry the risk of very quickly erecting a new and completely artificial wall on the continent of Europe.
Cependant, comme nous nous trouvons face à une initiative relative à l'application de la directive 2001/40/CE, qui a été rejetée pour manque de base juridique, dans cette même logique, nous ne pouvons pas adopter d'autre attitude que celle qui consiste à rejeter également cette initiative.
Nevertheless, since we have before us an initiative on the application of Directive 2001/40/EC, which was rejected due to its lack of a legal basis, we are once again unable, by the same logic, to adopt any stance other than a rejection of this initiative.
Expressions with “rejetée pour”
être rejetée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.