Certains députés ont estimé que la proposition devrait être rejetée pour cette raison.
Some people in this House felt that it should be rejected for this reason.
C'est peut-être dû au fait qu'elle ne peut être rejetée pour des motifs juridiques ou économiques.
Perhaps this is because it cannot be objected to on legal or economic grounds.
Nous devons toutefois rester vigilants à toute nouvelle tentative, au niveau européen, de présenter à nouveau une proposition qui vient d’être rejetée pour la deuxième fois.
We must remain alive, however, to any fresh attempts at EU level to table again a proposal that has now been rejected twice.