Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“regret d'annoncer” in English

11 examples
J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
I regret to say I can't come.
J’ai le regret d’annoncer qu’elles ont toutes été rejetées.
I am sorry to say that they were all rejected.
J’ai le regret d’annoncer à mes collègues du groupe socialiste que vos sièges ont été pris pour cibles.
I regret to inform colleagues in the Socialist Group that yours was the target zone.
Je suis dès lors au regret d'annoncer que la Commission ne peut accepter cette proposition dans la résolution.
I therefore, regret to say that the Commission cannot accept this proposal in the resolution.
Je suis au regret d'annoncer qu'il n'en a pas été de même pour le Comité des régions à qui nous ne pouvons donner décharge au sein de cette Assemblée.
I regret to say that this has not been the case in relation to the Committee of the Regions, and that we cannot grant it discharge during this plenary session.
Si vous annoncez déjà quasiment que vous voterez contre ces amendements, je suis alors au regret d'annoncer à mon tour que nous nous abstiendrons probablement lors du vote sur cette résolution.
If you are now more or less announcing that you will vote against these amendments, then unfortunately I must announce that we will probably abstain from the vote on this resolution.
Dans ce contexte, j’ai le regret d’annoncer qu’aucune disposition n’a été prise en vue d’une stratégie européenne commune en matière de sécurité énergétique dans le budget de l’UE pour 2007-2013.
In this context, I regret to say that no provision whatsoever has been made for a common European energy security strategy in the EU’s 2007-2013 budget.
J'ai le regret d'annoncer que les chiffres de 1999 montrent que pour la première fois cette année-là, les pays les moins développés ont reçu moins de 50 % de l'aide au développement extérieur administrée par la Commission.
I am sad to report that the figures for 1999 show that this was the first year ever when the least developed countries received under 50% of overseas development aid administered by the Commission.
Madame la Vice-présidente, au nom de la commission compétente au fond, je suis au regret d'annoncer qu'en l'état, la proposition n'a pas trouvé de soutien dans cette Assemblée et que certains d'entre nous la rejettent carrément.
I regret having to say, Madam Vice-President, on behalf of the lead Committee, that the proposal, as it stands, has found no supporters in this House, and that some of us reject it outright.
J'ai également le regret d'annoncer à l'Assemblée qu'un avion de la Luxair, qui reliait Berlin à Luxembourg, s'est écrasé ce matin à Niederanvan, alors qu'il s'approchait de l'aéroport de Luxembourg. L'avion transportait 19 passagers et 3 membres d'équipage.
I also regret to inform the House that this morning a Luxair plane flying from Berlin to Luxembourg crashed in Niederanven on its approach to Luxembourg Airport, carrying 19 passengers and three crew.
Expressions with “regret d'annoncer”
j'ai le regret d'annoncer6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.