Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“redoublent d'efforts” in English

14 examples
Selon le Parlement, il est indispensable que les États membres, en particulier, redoublent d'efforts.
Parliament is convinced that it is necessary for the Member States in particular to make increased efforts.
Il faudra, avant le prochain rapport d’étape, que la Bulgarie et la Roumanie redoublent d’efforts, ce en quelques mois.
There is a need for Bulgaria and Romania to step up their efforts before the next progress report, and for them to do so in the space of a few months.
Enfin, nous souhaitons que les États membres touchés redoublent d'efforts pour mettre en œuvre ces mesures, ainsi que d'autres.
Lastly, we would like the Member States affected to make greater efforts to implement these measures, as well as the other measures.
Bien que nous attendions de ces pays qu'ils redoublent d'efforts avant et après l'adhésion, il faut quand même récompenser ces efforts.
While we expect them to redouble their efforts in the run-up to and after accession, we must also reward those efforts.
Les autorités redoublent d’efforts pour faire obstacle, autant que possible, à l’opposition et ont également plus que réduit de moitié la période de campagne électorale.
The authorities are trying their level best to make life for the opposition as difficult as possible and they also have more than halved the election campaign period.
Elle a également confirmé qu'elle poursuivrait ses engagements en faveur de cette région, à condition que les pays des Balkans redoublent d'efforts dans le cadre du processus d'intégration.
It also confirmed that it would continue to fulfil its commitments to the region, on the understanding that the countries of the region would boost their efforts in the integration process.
Les prochaines semaines mettront à l'épreuve le soutien de l'UE envers la CPI, alors même que les USA redoublent d'efforts en vue de conclure avec des pays tiers des accords bilatéraux en matière d'immunité de ses ressortissants.
The coming weeks will test the EU's support for the ICC, as the US is intensifying its efforts to obtain bilateral immunity agreements from third countries.
En conséquence, je renouvelle et j'insiste dans mon appel à la Commission et au Conseil pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de mener à bien le projet Nabucco et, dans la foulée, d'articuler clairement une politique énergétique commune.
Consequently, I reiterate and insist on the call to the Commission and the Council to double efforts for the successful implementation of the Nabucco project, as well as for the clear articulation of a common energy policy.
Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.
Following the failed coup d'etat in Venezuela, attempts by the economic and political establishment of the country, together with its international allies (USA etc.) to overthrow President Chavez are intensifying.
Dans le même temps, nous avons conscience de la nécessité que les États membres redoublent d'efforts pour se conformer à leurs obligations, ainsi que de la nécessité de renforcer la cohérence et l'efficacité de la politique de développement européenne.
At the same time we are aware of the need to increase the efforts made by individual Member States to fulfil their obligations and to increase the cohesiveness and effectiveness of European development policy.
Il convient aussi que les institutions de l'Union européenne et les États membres redoublent d'efforts dans le domaine de la sensibilisation afin que les citoyens aient conscience de ces droits fondamentaux et que ces derniers soient ainsi mieux protégés.
It is also important that the EU institutions and the Member States renew their efforts on awareness-raising, to ensure that citizens are aware of these fundamental rights, thus ensuring that these rights are better protected.
Cela signifie qu'il faut améliorer les conditions générales pour disposer de notre héritage culturel en ligne comme faisant partie intégrante des initiatives relatives aux bibliothèques numérisées, qu'il importe que les États membres redoublent d'efforts en matière de numérisation.
This means improving the general conditions for getting our cultural heritage online as an integral part of the digital libraries initiatives, and the need for Member States to intensify their digitalisation efforts.
Nous devons insister fermement auprès des deux parties pour qu'elles redoublent d'efforts, afin de réaliser pleinement les objectifs des accords de San Andrés sans nouveaux blessés ou tués, et pour qu'à cette fin, elles acceptent de se rencontrer avec la volonté d'aboutir quoi qu'il arrive.
We must strongly urge both sides to renew their efforts to ensure that the objectives of the San Andrés agreements are achieved in full, without any further injuries or loss of life and, to this end, to meet with a will to succeed, come what may.
Expressions with “redoublent d'efforts”
redoublent d'efforts pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.