Enfin, nous souhaitons que les États membres touchés redoublent d'efforts pour mettre en œuvre ces mesures, ainsi que d'autres.
Lastly, we would like the Member States affected to make greater efforts to implement these measures, as well as the other measures.
Les autorités redoublent d’efforts pour faire obstacle, autant que possible, à l’opposition et ont également plus que réduit de moitié la période de campagne électorale.
The authorities are trying their level best to make life for the opposition as difficult as possible and they also have more than halved the election campaign period.
Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.
Following the failed coup d'etat in Venezuela, attempts by the economic and political establishment of the country, together with its international allies (USA etc.) to overthrow President Chavez are intensifying.
Dans le même temps, nous avons conscience de la nécessité que les États membres redoublent d'efforts pour se conformer à leurs obligations, ainsi que de la nécessité de renforcer la cohérence et l'efficacité de la politique de développement européenne.
At the same time we are aware of the need to increase the efforts made by individual Member States to fulfil their obligations and to increase the cohesiveness and effectiveness of European development policy.