News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“redouble d'efforts” in English
15 examplesTous ont redoublé d'efforts.
Everyone has made an effort!
Tous les États membres ont redoublé d'efforts dans ce sens, dans l'intérêt de la santé du consommateur.
There are renewed efforts in all Member States to achieve this for the benefit of consumer health.
La Commission redouble d’efforts afin de coordonner l’aide en faveur de la démocratisation et de la société civile.
The Commission is stepping up its effort to coordinate assistance for democratisation and civil society.
Le président Clinton et son équipe ont redoublé d'efforts pour obtenir l'approbation du Congrès quant à la ratification du traité.
President Clinton and his team worked hard to obtain Congressional approval for ratification of the Treaty.
Malheureusement, alors que l'Union européenne redouble d'efforts, je ne vois toujours pas de volonté politique comparable du côté iranien.
Unfortunately, whereas the European Union was making its best efforts, I could not see such political will yet on the Iranian side.
Il va même plus loin en ce sens où il redouble d'efforts et exporte cette activité vers les territoires des nations occidentales démocratiques.
It is going even further, in that it is redoubling its efforts and is exporting this activity to the territories of democratic Western nations.
(PT) Monsieur le Président, lors des négociations avec le Conseil sur le budget 2011, le Parlement européen a redoublé d'efforts pour parvenir à un accord.
(PT) Mr President, in the negotiations with the Council on the 2011 budget, the European Parliament did everything in order for agreement to be reached.
Je voudrais remercier tous ceux qui, dans cette Assemblée, ont redoublé d'efforts afin d'alimenter le fond du débat et de le faire dans les délais impartis.
I want to thank everyone in this House who made such a special effort to deliver in substance and to deliver on time.
Parallèlement, elle redouble d'efforts en vue de faire de l'intégration nord-sud le vecteur d'une intégration plus profonde et plus tangible au sein de l'hémisphère sud.
At the same time it is stepping up its efforts to use North-South integration to stimulate deeper and more effective integration within the South.
Le rapport relatif à la lutte contre la fraude - que nous examinons aujourd’hui - indique que les États membres ont redoublé d’efforts pour préserver les finances de l’Union.
The anti-fraud report for 2002 – which is what we are discussing today – shows that the Member States have made greater efforts to safeguard the EU’s finances than they did in the past.
Je suis heureuse que nous ayons tous redoublé d'efforts et dégagé une solution constructive afin que la libre circulation des personnes sans contrôle de passeport devienne une réalité.
I am glad that we have all stepped up our efforts and found a constructive solution to make the free movement of people without passport controls a reality.
Notre groupe lance un nouvel appel au Conseil européen, qui se réunit aujourd'hui, afin que celui-ci redouble d'efforts, surmonte la division actuelle et trouve une voix européenne unie.
Our group would like once again to call on the European Council to meet today to increase its efforts, to overcome the current division and to find a single European voice.
Je voudrais aussi remercier particulièrement la Présidence belge, qui n'est pas présente aujourd'hui, mais qui a redoublé d'efforts pour faire en sorte que ce processus connaisse une issue favorable.
I would also like to thank particularly the Belgian Presidency, which is not present today, but which has done everything possible to ensure that this process was successful.
Les négociations sont entrées dans une phase dont nous pourrions dire qu'elle est un peu plus compliquée, ou un peu plus problématique, et qui nécessite que la Turquie redouble d'efforts pour remplir les conditions fixées.
The negotiations have entered a phase which we could say is somewhat more complicated or somewhat more problematic, which requires Turkey to redouble its efforts to meet the conditions laid down.
Nous avons la préparation du cadre de référence commun du droit des contrats; si nous utilisons cela, et si la Commission redouble d'efforts pour inciter les États membres à le reprendre, alors là aussi, la tâche s'en verra facilitée.
We have the preparation of the Common Frame of Reference on contract law; if we use that, and if the Commission puts a great deal more effort into getting the Member States to take it up, that would also help.
De plus, je demande que l'on redouble d'efforts afin de convaincre les principaux pollueurs, tels que les États-Unis et la Chine, de l'importance de protéger le climat. En effet, seule la coopération permettra d'obtenir des résultats durables.
Furthermore, I would call for renewed efforts to be made to convince the major polluters, such as for example the United States and China, of the importance of protecting the climate, because it is only together that sustainable success is attainable.
Compte tenu de ses préoccupations au sujet des affaires nationales, je pense donc que nous allons devoir lui mettre encore plus de pression pour qu'il redouble d'efforts en vue de définir des réglementations engagées et contraignantes d'ici à Copenhague.
I therefore think that we will have to put even more pressure on him to redouble the efforts to find committed, binding regulations for Copenhagen, in the light of his preoccupation with the domestic agenda.
L'augmentation du nombre États classés dans cette catégorie (depuis 1971, le nombre de PMA est passé de 25 à 48) nécessite que la communauté internationale redouble d'efforts afin d'atteindre l'objectif de réduire de moitié le nombre des PMA d'ici à 2020.
The increase in the number of states falling into that category (since 1971, the number of LDCs has risen from 25 to 48) requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
La Commission et les présidences successives, y compris la présidence britannique, ont redoublé d’efforts pour créer une meilleure réglementation en améliorant la qualité de la législation européenne ainsi que la transposition et l’application de celle-ci.
The Commission and successive Presidencies, including the United Kingdom Presidency, have stepped up their efforts to achieve better regulation by improving the quality of EU laws and transposition and implementation.
Comme elle, je pense qu'il est essentiel que l'UE redouble d'efforts en vue de prévenir les violations des droits fondamentaux, dont un grand nombre ont été commises cette année sur son territoire, à l'encontre de migrants et de ressortissants de pays tiers.
I support the general assessment regarding the need for the EU to redouble its efforts in order to prevent violations of fundamental human rights, which in too many cases have been suffered this year by immigrants and third-country nationals who live in the European Union.
Expressions with “redouble d'efforts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
